wizard
Der Zauberer ist wieder da.
The magician is back.
Der Zauberer!
The magician!
— Nürnberg (2025)
Kindchen, das ist der Zauberer von Oz.
Sweetheart, that's the Wizard of Oz.
— Wicked (2024)
Du bist der König der Zauberer.
You are the king of wizards.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Der Zauberer empfängt euch jetzt.
The wizard will see you now.
Der Zauberer ließ das Mädchen in der blauen Luft schweben.
The magician made the girl float in the blue air.
So wie der Zauberer, dem du sie verdankst.
Just like the magician to whom you owe them.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Der Zauberer hat uns betrogen.
The magician tricked us.
— Die Besucher (1993)
Der Zauberer sollte mich fürchten.
The wizard should fear me.
Der Zauberer empfängt euch jetzt!
The wizard will now receive you!
— Wicked: Teil 2 (2025)
Wo wohnt der Zauberer meines Vaters?
Where does my father's magician live?
Der Zauberer ließ Vögel erscheinen und verschwinden.
The magician made birds appear and disappear.
Ich wusste doch, dass der Zauberer nicht dicht ist.
I knew the wizard wasn't all there.
Wohnt hier der Zauberer Pendragon?
Does the wizard Pendragon live here?
— Das wandelnde Schloss (2004)
Der Zauberer führt einige Kartentricks vor.
The magician performs some card tricks.
Der Zauberer lügt, ich kann's beweisen.
The wizard is lying; I can prove it.
Darauf hatten wir gehofft, der Zauberer und ich.
That's what we had hoped for, the magician and I.
Du wünschst dir Zutritt in die Welt der Zauberer.
You wish to gain access to the world of wizards.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Der Zauberer braucht die Straße.
The magician needs the street.