du kannst doch

you can ... after all

→ du

phrase Uncommon #13,434

you can ... after all Doch emphasizes that the listener can do something, often as a reminder or in response to doubt. The phrase changes with the verb tense, as in “du konntest doch” (“you could ... after all”).

GE: Du kannst doch morgen mitkommen.

EN: You can come along tomorrow, after all.

Du kannst doch tanzen, oder?

You can dance, can't you?

Du kannst doch lesen, oder?

You can read, right?

— Mother (2009)

Du kannst doch rennen, oder?

You can run, can't you?

— Train to Busan (2016)

Du kannst doch wenigstens clean bleiben.

At least you can stay clean.

— Christiane F. (1981)

Du kannst doch die Hand nicht ruhig halten!

You can't keep your hand still!

— Carandiru (2003)

Du kannst doch sowieso nichts hören.

You can't hear anything anyway.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Du kannst doch überall proben.

You can rehearse anywhere, after all.

— La La Land (2016)

Du kannst doch Witze erzählen, oder?

You can tell jokes, can't you?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du kannst doch hier jederzeit gehen, oder?

You can leave anytime, right?

— Das Experiment (2001)

Du kannst doch niemanden umbringen.

You can't kill anyone.

— Die Frau im Nebel (2022)

Du kannst doch tanzen.

But you can dance.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Du kannst doch den nächsten Zug nehmen.

You can just take the next train.

— Das süße Leben (1960)

Du kannst doch machen, was du willst.

You can do whatever you want, after all.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Du kannst doch schwimmen, oder?

You can swim, right?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Du kannst doch zählen!

You can count!

— Das fünfte Element (1997)

Aber du kannst doch Noten lesen.

But you can read music.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du kannst doch Französisch lesen, oder?

You can read French, can't you?