du magst

Du kannst das kaufen, welches du magst, aber nicht beide.

You can buy whichever you like, but not both.

Du magst Beethoven nicht.

You don't like Beethoven.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich hoffe, du magst Karaoke, Steve.

I hope you like karaoke, Steve.

— Mommy (2014)

Du magst Tom nicht, oder?

You don't like Tom, do you?

Aber du magst mein Essen nicht.

But you don't like my food.

— Queen (2014)

Du magst doch Katzen, oder?

You like cats, don’t you?

Nimm dir, was du magst.

Take whatever you like.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du magst es wohl gerne hart?

You like it rough, I guess?

— Mommy (2014)

Sag bloß, du magst keine Schokolade?

Don’t tell me you don’t like chocolate?

Du magst jeden Jungen.

You like every boy.

Bitte, Rocco, du magst ihn auch nicht.

Please, Rocco, you don't like him either.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Du magst mich nicht besonders, stimmt's?

You don't particularly like me, do you?

Du magst nichts Teures, aber du bist kein Captain bei der Army mehr.

You don't like expensive things, but you're no longer a captain in the army.

— Crazy Rich (2018)

Du magst sie wirklich, nicht wahr?

You really like her, don't you?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Und das sind Leute, die du magst.

And these are people you like.

— The Big Sick (2017)

Du magst Nick nicht, oder?

You don't like Nick, do you?

Du magst das Feuer, John.

You like fire, John.

— The Man from Earth (2007)

Du magst es Fragen zu stellen?

Do you like asking questions?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Jedenfalls hoffe ich, du magst mir in Philosophie helfen.

Anyway, I hope you'll help me with philosophy.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ach, du magst es lieber länger.

Oh, you prefer it longer.

— Nobody Knows (2004)

Du magst es?

Do you like it?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Du magst keine echten Mädchen.

You don't like real girls.

— Blade Runner 2049 (2017)

Du magst mich nicht.

You don't like me.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Du hast doch gesagt, du magst mich.

But you said you liked me.

— The Mermaid (2016)

Du magst niemanden außer dir selbst.

You don't like anyone but yourself.

Du magst uns, nicht wahr?

You like us, don't you?

Iss, was du magst.

Eat what you like.

Dir kann's egal sein, du magst Fußball sowieso nicht.

You don't care anyway; you don't like soccer to begin with.

— Montags in der Sonne (2002)

Du magst Aishwarya Rai, oder?

You like Aishwarya Rai, don't you?

— Andhadhun (2018)

Woher ist der Wein, den du magst?

Where does the wine you like come from?

Du magst Risiken nicht.

You don't like risks.

— Lohn der Angst (1953)

Bleib, solange du magst, Ian.

Stay as long as you like, Ian.

— Control (2007)

Aber du magst es doch!

But you like it!

Du magst denken, dass du ein Koch bist.

You might think you're a cook.

— Ratatouille (2007)

Du magst es nicht, oder?

You don't like it, do you?

Du magst ihn, nicht wahr?

You like him, don’t you?

Du magst mich jetzt, das ist gut.

You like me now, that's good.

— Fallen Angels (1995)

Ich weiß, du magst den Tunnel nicht.

I know you don’t like the tunnel.

— One Battle After Another (2025)

Stimmt das, du magst Kaffee mit Salz?

Is it true that you like coffee with salt?

Du magst nicht recht haben.

You may not be right.

Du magst sie so jung, was?

You like them young, huh?

— Suzume (2022)

Und du magst ja jetzt Jazz.

And you like jazz now, after all.

— La La Land (2016)

Du magst Boston, nicht wahr?

You like Boston, don't you?

Gehe nur, wohin du magst!

Go wherever you like!

Du magst Weihnachten, nicht wahr?

You like Christmas, don’t you?

Aber du magst meine Häuser, was?

But you like my houses, don't you?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du magst doch Mauriac?

You like Mauriac, don't you?

— Laurence Anyways (2012)

Also du magst Gabriel, ja?

So you like Gabriel, huh?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ach, du magst Nicky?

Oh, you like Nicky?

— American Gangster (2007)

Du magst es.

You like it.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Du magst keine Schokolade, oder?

You don't like chocolate, do you?

Du magst mich nicht, hast mich nie gemocht.

You don't like me; you never have.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du magst nichts.

You don't like anything.

Nimm dir einen, den du magst.

Take one that you like.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Du magst sowieso keine Schokolade, oder?

You don't like chocolate anyway, do you?

Du magst Regen, oder?

You like rain, don’t you?

Du magst das Leben.

You like life.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Du darfst gerne so lange bei uns bleiben, wie du magst.

You’re welcome to stay with us for as long as you like.

Ich glaube, du magst deine Arbeit.

I think you like your job.

Du magst es nicht glauben, aber es ist dennoch wahr.

You may not believe it, but it's still true.