die Abkürzung

Ja, aber wofür ist das die Abkürzung?

Yes, but what is that abbreviation for?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das soll die Abkürzung sein?

Is that supposed to be the abbreviation?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Nimm die Abkürzung.

Take the shortcut.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich bin näher bei der Station, weil ich die Abkürzung nehme.

I'm closer to the station because I'm taking the shortcut.

— Alles steht Kopf (2015)

Soll ich heute die Abkürzung durch den Wald nehmen?

Should I take the shortcut through the forest today?

Ich nehme die Abkürzung.

I’m taking the shortcut.