der Detektiv

Sag mal, bist du ein Detektiv?

Tell me, are you a detective?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Versuch dich doch als Detektiv!

Why not try being a detective?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Er hat einen Detektiv engagiert.

He has hired a detective.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Plantiveau sagt, er sei Detektiv.

Plantiveau says he is a detective.

— Die Teuflischen (1955)

Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.

The thief ran away when he saw a detective.

Detektiv, das ist mein Fall.

Detective, this is my case.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Sherlock Holmes war kein echter Detektiv.

Sherlock Holmes was not a real detective.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Er ist Detektiv.

He is a detective.

Ich bin Detektiv.

I am a detective.

Bei dem Detektiv hätten alle Bescheid gewusst.

Everyone would have known about the detective.

— The Teachers' Lounge (2023)