Yap.Town

das ich

that I

→ das
phrase Common #3,162
that I Usually begins a relative clause referring to a thing or idea.
GE: Das ist das Buch, das ich gestern gekauft habe.
EN: That’s the book that I bought yesterday.

Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

I have decided to return all the money I stole.

Ich habe ein neues Rezept bekommen, das ich ausprobieren will.

I got a new recipe that I want to try.

Weil Sie nichts von dem Honorar haben wollen, das ich heute bekommen habe.

Because you don't want any of the fee I received today.

— In The Mood For Love (2000)

Irgendetwas, das ich wissen sollte?

Anything I should know?

Ich wollte helfen, aber es gab nichts, das ich tun konnte.

I wanted to help, but there was nothing I could do.

Es gibt ein Problem, über das ich mit dir reden muss.

There’s a problem I need to talk to you about.

Aber gibt es irgendetwas, das ich wissen sollte?

But is there anything I should know?

Ich bring was mit, das ich nach Ihnen werfen kann.

I'll bring something I can throw at you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gibt es noch etwas anderes, das ich wissen muss?

Is there anything else I need to know?

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

This is the most beautiful gift I have ever received.

Ich erinnere mich an ein Spielzeug, das ich mal hatte.

I remember a toy I once had.

— Blade Runner 2049 (2017)

Als ihr da wart, hat eure Mutter etwas gesagt, das ich nie ganz verstanden habe.

When you were there, your mother said something that I never quite understood.

— Interstellar (2014)

Ich will etwas essen, das ich nur hier bekomme.

I want to eat something that I can only get here.

Das ist kein Wort, das ich jemals benutzen würde.

That's not a word I would ever use.

Ich werde sehen, ob es etwas gibt, das ich tun kann.

I’ll see if there’s anything I can do.

Das ist nicht das Messer, das ich Tom abgenommen habe.

This isn't the knife I took away from Tom.

Du bist das Einzige, das ich je wollte.

You are the only thing I ever wanted.

— Picknick (1955)

Das ist ein Sakrileg, das ich ertragen werde.

This is a sacrilege that I will endure.

— The Man from Earth (2007)

Ich habe nicht viel Gewicht, das ich hinter meinen Schlag legen kann.

I don’t have much weight to put behind my punch.

Hast du noch ein zusätzliches Fahrrad, das ich ausleihen könnte?

Do you have an additional bike I could borrow?

Nimm das aus weißem Holz, das ich aus Schweden mitgebracht habe.

Take the one made of white wood that I brought back from Sweden.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte?

What do you think I should know?

In New York gibt es einiges, das ich klären will.

There are a few things I want to sort out in New York.

— Crazy Rich (2018)

Was ist mit dem Geld, das ich künftig verdiene?

What about the money I will earn in the future?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich leihe dir alles Geld, das ich jetzt bei mir habe.

I’ll lend you all the money I have with me right now.

Ich suche ein Karnickel, das ich angeschossen habe.

I'm looking for a rabbit I shot.

— Manons Rache (1986)

So könnte das Theaterstück heißen, das ich vielleicht einmal schreiben werde.

That could be the title of the play I might write someday.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich muss von hier weg, bevor ich noch etwas mache, das ich später bereue.

I need to get out of here before I do something else I’ll regret later.

Gefühl, das ich unbedingt loswerden wollte.

A feeling I absolutely wanted to get rid of.

— Bacurau (2019)

Das war das beste Theaterstück, das ich je gesehen habe.

That was the best play I have ever seen.

Haben Sie ein zusätzliches Fahrrad, das ich ausleihen könnte?

Do you have an additional bike I could borrow?

Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.

This is the worst passport photo I’ve ever seen.

Gibt es noch etwas anderes, das ich über Tom wissen sollte?

Is there anything else I should know about Tom?

Das ist das schönste Schiff, das ich je gesehen habe.

This is the most beautiful ship I have ever seen.

Hab immer Geld, das ich geborgt, zurückgezahlt.

I always paid back money I borrowed.

— Henry V (1989)

Das ich zu Ostern bekommen habe?

The one I got for Easter?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Hast du irgendwas, das ich anziehen kann?

Do you have anything I can wear?

— Wächter der Nacht (2004)

Wir brauchen das Geld, das ich hier verdiene.

We need the money I earn here.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Und wo ist das Wasser, für das ich bezahlt habe?

And where is the water I paid for?

— Manons Rache (1986)

Hast du das Kochbuch gesehen, das ich geschrieben habe?

Have you seen the cookbook I wrote?

„ Ich habe nichts mehr, das ich geben könnte “antwortete das Mädchen.

“I have nothing left to give,” the girl replied.

Etwas, das noch fehlte und das ich jetzt gerne mit euch teilen würde.

Something that was still missing and that I would now like to share with you.

— Aquarius (2016)

Also, Miller, falls es irgendwas gibt, das ich tun kann.

So, Miller, if there's anything I can do.

— Der Maschinist (2004)

Tom hat etwas an sich, das ich nicht mag.

There’s something about Tom that I don’t like.

Das ist das Auto, über das ich neulich gesprochen habe.

This is the car I was talking about the other day.

Tom hat mir schließlich etwas gesagt, das ich wissen musste.

Tom finally told me something I needed to know.