Yap.Town

der Diebstahl

theft, stealing

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #11,093
theft, stealing A formal term for taking something that belongs to someone else without permission.
GE: Diebstahl ist strafbar.
EN: Theft is a crime.
Declension of Diebstahl
SingularPlural
Nominative Diebstahl —
Accusative Diebstahl —
Dative Diebstahl —

Also Diebstahl.

So, theft.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wenn wir das auch nehmen ist's Diebstahl.

If we take that too, it’s theft.

— The Host (2006)

Se-joo, das ist kein Diebstahl.

Se-joo, that's not theft.

— The Host (2006)

Das ist Diebstahl und Betrug.

That’s theft and fraud.

— Fack ju Göhte (2013)

Ein einfacher Diebstahl.

A simple theft.

— Diva (1981)

"Besitz ist Diebstahl."

Property is theft.

— Oppenheimer (2023)

Es ist kein Diebstahl, wenn niemand es will.

It's not theft if nobody wants it.

— Ratatouille (2007)

Dann hätte er nicht von Diebstahl geredet.

Then he wouldn't have talked about theft.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen.

They accused us of theft.

Diebstahl wird in Hogwarts nicht geduldet.

Theft will not be tolerated at Hogwarts.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ja, Diebstahl.

Yes, theft.

— Anora (2024)

Ich kann für Sie keinen Diebstahl begehen.

I can't commit a theft for you.

Das ist Diebstahl, Vergewaltigung!

That is theft, rape!

— Diva (1981)

Denn Verschwendung ist Diebstahl.

Because waste is theft.

— Fight Club (1999)

Ist das Diebstahl?

Is this theft?

— The Negotiator (2025)

Das wäre Diebstahl.

That would be theft.

— Drei Farben: Blau (1993)

Mit dem Diebstahl des Drachen, war ich mir sicher Wong zu demütigen.

By stealing the dragon, I was sure to humiliate Wong.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Diebstahl?

Theft?

— Anora (2024)

Ich wusste gar nichts von dem Diebstahl.

I knew nothing about the theft.

— Tiger & Dragon (2000)

Mord, Diebstahl, Brandstiftung.

Murder, theft, arson.

Warum sollte ich dann den Diebstahl melden?

Why should I report the theft then?

— Fahrraddiebe (1948)

Das ist Diebstahl!

That is theft!

— Und dann der Regen (2011)

Von meinem ersten Diebstahl.

About my first theft.

— Diva (1981)

Wieso Diebstahl?

Why theft?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Es war richtig, den Diebstahl zu melden.

It was the right thing to report the theft.

— Fahrraddiebe (1948)

Diebstahl, Hilfe!

Help! I've been robbed!

— Rom, offene Stadt (1945)

Oder war das bei Diebstahl?

Or was that in the case of theft?

— Der englische Patient (1996)

Tom glaubte nicht, dass Mary irgendwas mit dem Diebstahl zu tun hatte.

Tom didn't believe that Mary had anything to do with the theft.

Ich war an einem Diebstahl beteiligt?

Was I involved in a theft?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)