Yap.Town

die Haare

hair

→ die
phrase Common #5,470
hair German uses the plural form, while English usually uses “hair” as a mass noun.
GE: Sie hat sich die Haare kurz geschnitten.
EN: She cut her hair short.

Ich kann ihr nicht die Haare machen.

I can't do her hair.

— One Battle After Another (2025)

Dass sich einer die Haare rosa färbt, sagt nichts über seine Sexualität.

The fact that someone dyes their hair pink says nothing about their sexuality.

— Elephant (2003)

Maria hat sich die Haare anders gefärbt.

Maria dyed her hair differently.

Wie lange brauchen Sie, um sich die Haare zu waschen?

How long does it take you to wash your hair?

Ich habe keine Zeit für die Haare.

I don't have time to do my hair.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom wäscht sich fast jeden Tag die Haare.

Tom washes his hair almost every day.

Sie bat mich, ihr die Haare zu schneiden.

She asked me to cut her hair.

Tom hat sich neulich die Haare rot gefärbt.

Tom recently dyed his hair red.

Ich bürstete ihr die Haare.

I brushed her hair.

Ich habe mir gestern die Haare machen lassen.

I got my hair done yesterday.

Er hat sich die Haare gefärbt.

He dyed his hair.

Ich wasche mir jedes Mal die Haare, wenn ich mich dusche.

I wash my hair every time I shower.

Und was für die Haare.

And something for the hair.

— Phoenix (2014)

Jetzt die Haare.

Now the hair.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Meine Freundin schneidet mir oft die Haare.

My girlfriend often cuts my hair.

Also die Haare?

So, the hair?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Meine Freundin will sich die Haare rosa färben.

My girlfriend wants to dye her hair pink.

Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.

Tom dyed his hair black.

Tom und Maria wollten sich die Haare färben.

Tom and Maria wanted to dye their hair.

Greif dir mal in die Haare.

Run your fingers through your hair.

— Perfect Blue (1998)

Sie hat sich die Haare gefärbt.

She dyed her hair.

Hast du dir die Haare gewaschen?

Have you washed your hair?

Kämm dir die Haare!

Comb your hair!

Dein Onkel schneidet deiner Tante die Haare.

Your uncle cuts your aunt's hair.

Hast du die Haare bekommen?

Did you get the hair?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Rat mal, warum ich mir die Haare blond gefärbt habe?

Guess why I dyed my hair blonde?

— Fallen Angels (1995)

Ich wasche mir jeden Tag die Haare.

I wash my hair every day.

Das Mädchen hat sich die Haare gewaschen.

The girl washed her hair.

Sie weiß, wie sie sich die Haare bürsten muss.

She knows how to brush her hair.

Hier wasche ich nur die Haare.

I only wash my hair here.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom wäscht sich nur einmal in der Woche die Haare.

Tom only washes his hair once a week.

Warum haben Sie mir die Haare abrasiert?

Why did you shave my head?

— Bugonia (2025)

Nicht die Haare!

Not the hair!

— Fallen Angels (1995)

Maria hat versucht, sich selbst die Haare zu schneiden.

Maria tried to cut her own hair.

Schneiden Sie sich die Haare!

Cut your hair!

Die hat sich die Haare rot gefärbt.

She dyed her hair red.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

He had his hair cut short.

Und vergiss nicht, dir die Haare zu waschen.

And don't forget to wash your hair.

— Rote Laterne (1991)

Ich wasche mir fast täglich die Haare.

I wash my hair almost every day.

Hast du dir die Haare geschnitten?

Did you cut your hair?

Ja, wir haben Ihnen die Haare abrasiert.

Yes, we shaved your head.

— Bugonia (2025)

Sag Tom, dass er sich die Haare kämmen soll!

Tell Tom to comb his hair!

Ich weiß deinen Namen nicht mehr, aber ich erinnere mich an die Haare.

I don't remember your name, but I remember your hair.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wie oft waschen Sie sich die Haare?

How often do you wash your hair?