deuten

Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

I don't know how to interpret his words.

Sie wissen doch, wie das unsere Freunde deuten würden?

You know how our friends would interpret that, don't you?

— Die Reue (1987)

Wie deuten Sie diesen Vers?

How do you interpret this verse?

Die Stiche im Rücken deuten auf einen Fluchtversuch hin.

The stab wounds in the back suggest an attempt to flee.

— Die Frau im Nebel (2022)

Das kommt daher, daß man zu lange jede Kleinigkeit deuten mußte.

This is because for too long one had to interpret every little detail.

— Der englische Patient (1996)

Moment, Sie deuten an, dass ich in Leningrad bin?

Wait, are you implying that I'm in Leningrad?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Man kann das leicht falsch deuten.

It's easy to misinterpret that.