Yap.Town

die Damen

ladies, women

→ Dame
Dame lady, woman + n Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Uncommon #12,618
ladies, women A polite or formal word for women; often translated as “ladies.”
GE: Die Damen warten vor dem Café.
EN: The ladies are waiting outside the café.
Declension of Dame
SingularPlural
Nominative Dame Damen
Accusative Dame Damen
Genitive Dame Damen
Dative Dame Damen

Jetzt muss ich nach den Damen sehen.

Now I need to check on the ladies.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Überall fehlen Damen, die auch einem Mann gegenüber ihren Mann stehen.

Everywhere, there’s a shortage of women who can hold their own against a man.

— Pappa ante Portas (1991)

Gewöhnlich spreche ich keine jungen Damen auf der Straße an.

I don't usually approach young ladies on the street.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Was kann ich für die Damen tun?

What can I do for the ladies?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Damen lässt man nicht warten.

One should never keep ladies waiting.

— Caché (2005)

Welche der Damen ist Ihre Frau?

Which of the ladies is your wife?

„ Und womit kann ich den Damen helfen?“

“And how can I help you ladies?”

Ich hatte einen Buben, einen König und drei Damen auf der Hand.

I had a jack, a king, and three queens in my hand.

Wenn es recht ist, setze ich Sie zu diesen beiden Damen an den Tisch.

If that's alright, I'll seat you at the table with these two ladies.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich mag keine Damen, die leicht zu kriegen sind.

I don't like ladies who are easy to get.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Darf ich den Damen ein Glas Champagner anbieten?

May I offer the ladies a glass of champagne?

— Toni Erdmann (2016)

Tom tanzt mit den Damen.

Tom dances with the ladies.

Sie sehen ein bisschen aus wie die alten Damen auf dem Anwesen.

They look a bit like the old ladies on the estate.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Wie können Damen so etwas tragen?

How can women wear something like that?

— Die Taschendiebin (2016)

Drei hübsche Damen in der Obhut von Humble Pie.

Three pretty ladies in Humble Pie's care.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich bediene echt lieber Huren als alte Damen.

I'd much rather service prostitutes than old ladies.

— Mystic River (2003)

Damen sind wie Puppen für Dienstmädchen.

Women are like dolls to maids.

— Die Taschendiebin (2016)

Spricht eine der beiden Damen Französisch?

Does either of the ladies speak French?

Sofort, mein sehr verehrten Damen, sofort!

Right away, my most esteemed ladies, right away!

— The Blue Angel (1930)

Mach Heia bei den Damen, ja?

Go to bed with the ladies, okay?

— Plötzlich Papa (2016)

Wollte keine der Damen dir Gesellschaft leisten?

None of the ladies wanted to keep you company.

— Achteinhalb (1963)

Die zwei Damen lächelten einander an.

The two ladies smiled at each other.

Behandeln Sie alle Damen so?

Do you treat all women like that?

— John Wick (2014)

Drei Gläser für die Damen, bitte.

Three glasses for the ladies, please.

— Toni Erdmann (2016)