das wirst du

you will

→ das

phrase Common #5,496

you will Used to address someone directly in the future tense. In some sentences it can sound threatening or emphatic, depending on context.

GE: Das wirst du später verstehen.

EN: You will understand later.

Das wirst du im Laufe der Zeit verstehen.

You’ll understand that over time.

Das wirst du nicht mehr dürfen.

You won’t be allowed to do that anymore.

Das wirst du noch früh genug erfahren.

You’ll find out soon enough.

— Rebecca (1940)

Das wirst du wohl hier nicht lösen.

You're probably not going to solve that here.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Das wirst du bald herausfinden.

You'll find that out soon.

Das wirst du eines Tages verstehen.

You'll understand that one day.

— Red Cliff (2008)

Keine Angst, genau das wirst du tun.

Don't worry, that's exactly what you'll do.

— In ihren Augen (2009)

Das wirst du mir nicht glauben.

You won't believe me.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das wirst du nicht tun.

You won't do that.

— TÁR (2022)

Das wirst du sicher hinbekommen.

You’ll definitely manage it.

Und das wirst du zerstören.

And you will destroy that.

— Central Station (1998)

Das wirst du büßen!

You will pay for this!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das wirst du gleich sehen.

You'll see in a moment.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Das wirst du nicht mal spüren.

You won't even feel it.

— Primate (2026)

Das wirst du noch büßen!

You’ll pay for this!

Das wirst du wahrscheinlich nicht beweisen können.

You probably won't be able to prove that.

Aber das wirst du nicht tun.

But you won't do that.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Das wirst du bald feststellen.

You'll soon find out.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das wirst du eines Tages bitter bereuen.

You will bitterly regret this one day.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Du hast Glück, dass ich alt bin, aber das wirst du büßen!

You're lucky that I'm old, but you'll pay for this!

— Kein Sterbenswort (2006)

Das wirst du mir büßen!

You'll pay for that!

Das wirst du nicht mehr müssen.

You won't have to do that anymore.

Das wirst du sein.

That’s what you’ll be.

— Pinocchio (2019)

Und das wirst du ihm geben.

And that's what you'll give him.

— Greenland 2 (2026)

Aber das wirst du niemals können.

But you will never be able to do that.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Das wirst du bald wirklich tun.

You will really do that soon.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das wirst du gleich sehen!

You'll see in a moment!

— Die Besucher (1993)

Das wirst du nicht brauchen.

You won't need that.

Das wirst du nicht verpassen wollen.

You won’t want to miss this.

Das wirst du sicher nicht anziehen.

You're definitely not going to wear that.

— Raw (2017)

Aber das wirst du gewusst haben.

But you must have known that.

— Hamnet (2025)