Yap.Town

deiner Freundin

your girlfriend

→ dein
phrase Uncommon #20,025
your girlfriend Can also mean “your female friend.” This is the dative form, used after certain verbs and prepositions.
GE: Ich habe deiner Freundin gestern geschrieben.
EN: I wrote to your girlfriend yesterday.

Sag deiner Freundin, sie sollen ihn unbedingt aufhalten.

Tell your friend that they absolutely must stop him.

— Anora (2024)

Dann kannst du deiner Frau und deiner Freundin ein Auto kaufen.

Then you can buy a car for your wife and your girlfriend.

— Never Look Away (2018)

Könntest du mich vielleicht deiner Freundin Granger vorstellen?

Could you perhaps introduce me to your friend Granger?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du redest, als wäre das die Trennung von deiner Freundin.

You’re talking as though you’re breaking up with your girlfriend.

— The Age of Shadows (2016)

Wie geht's deiner Freundin?

How’s your girlfriend doing?

— RRR (2022)

War das die Adresse deiner Freundin oder so was?

Was that your girlfriend's address or something like that?

— Malcolm X (1992)

Stell mich deiner Freundin da hinten vor.

Introduce me to your friend over there.

Was hast du deiner Freundin zu Weihnachten besorgt?

What did you get your girlfriend for Christmas?

Verträgst du dich immer noch nicht mit deiner Freundin?

Are you still not getting along with your girlfriend?

— Chungking Express (1994)

Dann kannst du deiner Freundin ein Auto kaufen.

Then you can buy your girlfriend a car.

— Never Look Away (2018)

Auch das mußte ich von deiner Freundin erfahren.

I had to find that out from your girlfriend, too.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ein Geschenk von deiner Freundin?

A gift from your girlfriend?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Die Mama deiner Freundin.

Your girlfriend's mom.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Gut, bleib bei deiner Freundin.

Fine, stay with your girlfriend.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Musst du deiner Freundin nichts mitbringen?

Do you need to bring anything for your girlfriend?

— Chungking Express (1994)