darum kümmern

take care of; deal with

→ darum

phrase Common #6,721

take care of; deal with Often used with a reflexive pronoun: sich um etwas kümmern / sich darum kümmern. It means to deal with, attend to, or take care of something.

GE: Ihr solltet euch sofort darum kümmern.

EN: You should take care of it right away.

Und ich musste dahin und mich darum kümmern.

And I had to go there and take care of it.

— Bullet Train (2022)

Tom hat gesagt, daß er sich in ein paar Stunden darum kümmern könnte.

Tom said he could take care of it in a few hours.

Guido, kannst du dich nicht darum kümmern?

Guido, can't you take care of this?

— Achteinhalb (1963)

Ich werde mich darum kümmern.

I'll take care of it.

— Er ist wieder da (2015)

Könntet ihr euch bitte darum kümmern?

Could you please take care of this?

Tom sollte sich bald mal darum kümmern.

Tom should take care of this soon.

Ich hoffe, du erzählst Quatsch, weil wir uns sonst darum kümmern müssen.

I hope you're talking nonsense, because otherwise we'll have to deal with it.

— Anora (2024)

Wir werden uns darum kümmern.

We'll take care of it.

Könntest Du Dich darum kümmern?

Could you take care of that?

— Don Juan DeMarco (1994)

Sie wird sich darum kümmern.

She will take care of it.

Wenn du willst, kann ich Tom sagen, dass er sich darum kümmern soll.

If you want, I can tell Tom to take care of it.

Ich kann mich jetzt nicht darum kümmern.

I can't deal with that right now.

Tom und Maria hätten sich selbst darum kümmern sollen.

Tom and Maria should have taken care of it themselves.

Wer wird sich darum kümmern?

Who will take care of that?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Du hättest dich darum kümmern sollen.

You should have taken care of it.

Könntest du dich darum kümmern?

Could you take care of that?

— GoodFellas (1990)

Du wolltest Dich darum kümmern!

You said you'd take care of it!

— State and Main (2000)

Ich werde mich darum kümmern, sobald ich kann.

I'll take care of it as soon as I can.

Ich werde jemand anderen sich darum kümmern lassen.

I’ll have someone else take care of it.

Ich muss mich allein darum kümmern.

I have to take care of it on my own.

Er möchte, dass Sie sich darum kümmern.

He would like you to take care of it.

— Nürnberg (2025)

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

Since it's important, I'll take care of it.

Hört zu, ich werde mich ganz intensiv darum kümmern.

Listen, I will take very good care of this.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich kann mich sogleich darum kümmern.

I can take care of it right away.

Wieso soll ich mich darum kümmern?

Why should I care about that?

— Mommy (2014)

Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

We need to address this immediately.

Tom und Maria werden sich morgen darum kümmern müssen.

Tom and Maria will have to take care of it tomorrow.

Wir müssen uns darum kümmern.

We need to take care of it.

Könntest du dich bitte darum kümmern?

Could you please take care of this?

Ich wollte mich darum kümmern, wenn Madame weg ist.

I wanted to take care of it while Madame was away.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Wir werden uns später darum kümmern.

We'll deal with that later.

Ich werde mich darum kümmern, dass sich das nicht wiederholt.

I'll make sure it doesn't happen again.