Yap.Town

dem Himmel

the sky

→ der
phrase Rare #40,996
the sky Dative form of „der Himmel.” Depending on context, it can also mean “heaven”; with „nahe” it means “close to the sky.”
GE: Die Vögel fliegen dem Himmel entgegen.
EN: The birds are flying toward the sky.

Dem Himmel sei's gedankt.

Thank heavens.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sich Hütten zu bauen, dem Himmel so nahe wie möglich.

To build huts, as close to heaven as possible.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Dem Himmel.

To heaven.

— Der letzte Kaiser (1987)

Tom stand auf der Bergspitze und gestand dem Himmel seine Liebe zu Maria.

Tom stood on the mountaintop and confessed his love for Mary to heaven.