you have … them
Du hast sie erledigt.
You finished them off.
— Do the Right Thing (1989)
Du hast sie gehabt!
You had her!
— The Blue Angel (1930)
Du hast sie genommen.
You took them.
— Lars und die Frauen (2007)
Und du hast sie genommen.
And you took them.
— Öffne die Augen (1997)
Du hast sie gestohlen.
You stole them.
— Rote Laterne (1991)
Du hast sie in den Fluss geworfen.
You threw them into the river.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Du hast sie mitgenommen.
You took her with you.
— Lohn der Angst (1953)
Sophie, du hast sie alle mitgebracht.
Sophie, you brought them all with you.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Du hast sie bei mir bestellt.
You ordered them from me.
— Manons Rache (1986)
Du hast sie sehr gut erzogen.
You raised her very well.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Du hast sie doch geklaut!
You stole them!
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Aber du hast sie längst vergessen!
But you forgot her long ago!
— Eat Drink Man Woman (1994)
Du hast sie uns weggenommen.
You took her away from us.
— Girls' Night Out (2017)
Du hast sie erschossen.
You shot her.
— Assassination (2015)
Du hast sie zu unserer Hochzeit eingeladen?
You invited her to our wedding?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Du hast sie geküsst?
You kissed her?
— Für immer hier (2024)
Elsa, du hast sie getäuscht.
Elsa, you deceived her.
— Jojo Rabbit (2019)
Du hast sie gerade gesehen, oder?
You just saw her, didn’t you?
Du hast sie getötet.
You killed her.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Du hast sie kaputt gemacht!
You broke them!
— Das Kanu des Manitu (2025)
Du hast sie nicht gekannt.
You didn't know her.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Du hast sie aber nur gesehen, sonst nichts, oder?
You only saw them, nothing more, right?
— Central Station (1998)
Du meinst, du hast sie getötet, um sie dann anzufassen?
You mean you killed her so you could touch her afterward?
— Memories of Murder (2003)
Du hast sie angelogen?
Did you lie to her?
— Plötzlich Papa (2016)
Du hast sie noch nicht gesehen.
You haven’t seen her yet.
— Mystic River (2003)
Du hast sie beleidigt.
You insulted her.
— Zoomania 2 (2025)
Du hast sie umgebracht.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Du hast sie durchschaut, mein Sohn.
You’ve seen through her, my son.
— Catch Me If You Can (2002)
Du hast sie wieder zu Schrott geflogen, hm?
You crashed it again, huh?
— Porco Rosso (1992)
Du hast sie gefunden.
You found her.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Du hast sie zusammenschlagen lassen!
You let them beat them up!
— In ihren Augen (2009)
Du hast sie genommen, du hättest sie zurückgeben können.
You took them; you could have returned them.
— Happy Together (1997)
Du hast sie geschoben.
You pushed her.
Du hast sie in deiner Fantasie erschaffen.
You created them in your imagination.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Du hast sie mir genommen.
You took them from me.
— The Witch (2016)
Du hast sie nicht geliebt?
You didn't love her?
— Rebecca (1940)
Du hast sie also kennengelernt.
So you've met her.
— TÁR (2022)
Du hast sie nicht wiedergesehen?
You haven't seen her again?
— Alles über meine Mutter (1999)
Du hast sie aufgeweckt.
You woke her up.
— Sprich mit ihr (2002)
Du hast sie schon Schlimmeres genannt.
You've called her worse.
— Picknick (1955)
Du hast sie davonkommen lassen.
You let them get away.
Du hast sie umgelegt, du Wichser!
You killed her, you wanker!
— The Rip (2026)
Du hast sie erschossen!
You shot her!
Sie war wunderschön, und du hast sie getötet.
She was beautiful, and you killed her.
Du hast sie zerstört.
You destroyed her.
— Still Life (2006)
Du hast sie gekillt.
— Matrix (1999)
Du hast sie gerade gefunden.
You just found her.
Ich hörte, du hast sie gestern Abend gesehen?
I heard you saw her last night?
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Ah, du hast sie gesehen.
Ah, you saw her.
— Battle Royale (2000)
Und du hast sie geteilt.
And you shared them.
— Manitou's Shoe (2001)
Du hast sie getroffen?
Did you meet her?
— The Big Sick (2017)
Du weißt schon, du hast sie ja gefickt.
You know, you did fuck her, after all.
— Fight Club (1999)
Du hast sie nicht gefragt?
You didn't ask her?
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Du hast sie nicht gesehen?
You didn't see her?
— The Flowers of War (2011)
Du hast sie angelogen!
You lied to her!
Du hast sie bekommen!
You got them!
— Control (2007)
Du hast sie umgebracht, mit deinem Motorrad!
You killed her with your motorcycle!
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Du hast sie doch selbst eingepackt.
You packed them yourself.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Du hast sie verhext, oder?
You bewitched her, didn't you?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Du hast sie falsch erzogen!
You raised her wrong!
— Amarcord (1973)
Du hast sie zu viel gegossen.
You watered it too much.
Du hast sie geliebt, nicht wahr?
You loved her, didn't you?
Du hast sie gerettet.
You saved her.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Du hast sie getötet?
You killed her?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Du hast sie kennengelernt.
You met her.
— Queen (2014)
Du hast sie nicht gekauft?
You didn't buy them?
— Eine fantastische Frau (2017)
Du hast sie alle überlebt.
You survived them all.
— The Man from Earth (2007)
Du hast sie nicht richtig erzogen!
You didn't raise her properly!
Du hast sie angeschrien, und das gefällt mir nicht.
You yelled at her, and I don't like it.
Du hast sie noch nie benutzt.
You've never used them.
Du hast sie bestimmt unten gelassen.
You must have left them downstairs.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Du hast sie umgelegt!
You killed her!