durchmachen

Er hat in seinem Leben viel durchmachen müssen.

He has had to go through a lot in his life.

Du wirst schwierige Momente durchmachen.

You will go through difficult moments.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Niemand weiß, was Sie gerade durchmachen.

No one knows what you're going through right now.

Es sieht so aus, als würde ich heute durchmachen.

It looks like I’m going to pull an all-nighter tonight.

Es scheint, als würde ich heute durchmachen.

It looks like I’m going to stay up all night tonight.

Ich weiß, dass Sie gerade viel durchmachen.

I know that you’re going through a lot right now.

Jeder Teenager muss das durchmachen.

Every teenager has to go through this.

— State and Main (2000)

Was ist, wenn nach allem, was ich durchmachen musste, etwas schief läuft?

What if, after everything I've been through, something goes wrong?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.

I’m sorry you had to go through that.

— Eine fantastische Frau (2017)

Du tust so, als müsstest du das alles durchmachen.

You act as if you had to go through all of this.

— Juno (2007)