Yap.Town

der Druck

pressure, stress

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #5,723
pressure, stress
GE: Vor der Prüfung spüre ich großen Druck.
EN: I feel a lot of pressure before the exam.
Declension of Druck
SingularPlural
Nominative Druck —
Accusative Druck —
Dative Druck —

Ja, sie steht sicher unter großem Druck.

Yes, she is certainly under a lot of pressure.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich stand unter sehr viel Druck.

I was under a lot of pressure.

— Ratatouille (2007)

Mach mir keinen Druck!

Don't put any pressure on me!

— Perfect Blue (1998)

Der Polizeipräsident macht mir mächtig Druck.

The police chief is putting a lot of pressure on me.

— Asphalt-Haie (1980)

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

These fish are accustomed to high pressure and the presence of light.

Tom lässt sich auch unter dem größten Druck nicht aus der Ruhe bringen.

Tom doesn’t let even the greatest pressure rattle him.

Die Franzosen erhöhen den Druck.

The French are increasing the pressure.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Gibt es vor dem Finale großen Druck?

Is there a lot of pressure before the final?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie haben noch keine Maschine gebaut, die den Druck hier oben messen kann.

They haven't built a machine yet that can measure the pressure up here.

— 3 Idiots (2009)

Wie viel Druck ist auf den Reifen?

What is the tire pressure?

— Lohn der Angst (1953)

Wir müssen Druck auf sie ausüben.

We need to put pressure on them.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Der Augapfel muss den ganzen Druck aushalten!

The eyeball has to withstand all the pressure!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Sie werden Druck ausüben und ertragen müssen.

They will have to exert and endure pressure.

— Das Experiment (2001)

Geeta behält den Druck bei.

Geeta keeps up the pressure.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Druck loswerden?

Want to relieve some pressure?

— Anatomie eines Falls (2023)

Der Rumpf kann solch einem Druck nicht standhalten.

The hull cannot withstand such pressure.

— Titanic (1997)

Das ist zu viel Druck.

That’s too much pressure.

— Girls' Night Out (2017)

Na okay, einen kleinen Druck.

Well, okay, just a little pressure.

— Christiane F. (1981)

Bei so einem Schild bekommen die erst recht Druck.

A sign like that will only put even more pressure on them.

— Parasite (2019)

Nicht zu viel Druck, sonst zerbricht dein Schnabel.

Don't apply too much pressure, or your beak will break.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Viel Druck.

A lot of pressure.

— TÁR (2022)

Ich habe einen furchtbaren Druck auf den Ohren.

I have terrible pressure in my ears.

— Salyut-7 (2017)

Wenn wir den Druck erhöhen, wird es noch schwieriger.

If we increase the pressure, it will become even more difficult.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Und das, ohne dass wir irgendeinen Druck ausüben.

And all that without putting any pressure on them.

— Das Leben der Anderen (2006)

Von dem Druck hier oben, den er seit vier Jahren aushält, steht da nichts.

There's no mention of the pressure he's been under up here for the past four years.

— 3 Idiots (2009)

Der braucht einen Druck.

He needs some pressure.

— Christiane F. (1981)

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

I know you’re strong, but the political pressure will be stronger.

Mein neues Buch ist noch nicht im Druck.

My new book is not yet in print.

Wir müssen früher in den Druck, weil unser Raum belegt ist.

We have to go to the print shop earlier because our room is occupied.

— The Teachers' Lounge (2023)

Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.

The book will go to print next year.

Quatsch, ich brauche keinen Druck.

No way, I don't need any pressure.

— Christiane F. (1981)

Du, das war mein letzter Druck.

Hey, that was my last printout.

— Christiane F. (1981)

Druck loswerden wollte.

Wanted to get rid of the pressure.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ey, hast du mal einen Druck für mich?

Hey, have you got a print for me?

— Christiane F. (1981)

Die Berater des Kaisers machen Druck.

The emperor’s advisers are applying pressure.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es gibt keinen Druck.

There is no pressure.

— Nürnberg (2025)

Ich habe zu viel Druck.

I'm under too much pressure.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie werdet ihr mit dem ganzen Druck fertig?

How do you cope with all the pressure?

Frauen stehen sehr unter dem Druck, schlank zu sein.

Women are under a lot of pressure to be slim.

Ich brauche einen Druck.

I need a printout.

— Christiane F. (1981)

Wie wirst du mit dem ganzen Druck fertig?

How do you cope with all the pressure?

Ich will dir keinen Druck machen.

I don't want to put any pressure on you.

— The Big Sick (2017)

Ey, du brauchst einen Druck.

Hey, you need a print.

— Christiane F. (1981)

Atme ein, und du spürst einen Druck im Kopf.

Take a breath, and you'll feel pressure in your head.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wann geht das Buch in Druck?

When will the book go to print?

Der Reifen hat etwas zu wenig Druck.

The tire is slightly under-inflated.

Druck stabil.

Blood pressure stable.

— Salyut-7 (2017)

Du übst zu viel Druck auf ihn aus.

You're putting too much pressure on him.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Die machen Druck.

They're putting pressure on us.

— The Rip (2026)

Aber ich brauche jetzt einen Druck, Mensch.

But I need a print now, man.

— Christiane F. (1981)

Das Bild ist echt, kein Druck.

The image is real, not a print.

Ein Druck ist wie ein Hammer.

A print is like a hammer.

— Christiane F. (1981)

Ein bisschen mehr Druck ist schon da.

There is definitely a bit more pressure.

— Senna (2010)