that really is
Das ist ja wohl scheißegal.
That’s fucking irrelevant.
— Die Welle (2008)
Das ist ja wohl der Grund, wieso Sie die Schule überhaupt besuchen.
That's surely the reason why you attend school in the first place.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Das ist ja wohl richtiges Pech.
That's really bad luck.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Das ist ja wohl das Mindeste!
That's the least you could do!
— Hass (1995)
Das ist ja wohl was ganz anderes.
That’s a whole different matter.
— Christiane F. (1981)
Das ist ja wohl die Höhe.
That's just outrageous!
— Der Zauber von Malèna (2000)