doch bestimmt

Warum hat er nicht angerufen, das durfte er doch bestimmt?

Why didn't he call? Surely he was allowed to.

— Leviathan (2014)

Du willst sie doch bestimmt mal wiedersehen.

You probably want to see her again sometime.

— Perfect Blue (1998)

Du hast dich mit dem Fremden doch bestimmt unterhalten.

You must have talked to the stranger.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Die Wände riechen doch bestimmt noch nach ihm.

The walls surely still smell of him.

— Titane (2021)

Sie wollen doch bestimmt auch den Rest des Hauses sehen.

You'll surely want to see the rest of the house too.

— American Gangster (2007)

Er hat doch bestimmt alles gehört.

He must have heard everything.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir werden doch bestimmt rausgeworfen.

We'll definitely get kicked out.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie sind doch bestimmt müde.

You must be tired.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das gefällt dir doch bestimmt, hm?

You'll definitely like this, huh?

— Nobody Knows (2004)

Tom täte das doch bestimmt nicht.

Tom definitely wouldn’t do that.