Yap.Town

den Herrn

the gentleman

→ der
phrase Uncommon #16,436
the gentleman Accusative form of „der Herr“; it can also appear before a title or job designation.
GE: Ich habe den Herrn schon einmal getroffen.
EN: I’ve met the gentleman before.

Auch ich habe den Herrn gesehen.

I, too, have seen the Lord.

— Die Blechtrommel (1979)

Sonst können wir auch erst in den dritten Hof gehen, um den Herrn zu begrüßen.

Otherwise, we can also go to the third courtyard first to greet the gentleman.

— Rote Laterne (1991)

Führen Sie den Herrn zum Ausgang!

Lead the gentleman to the exit!

Unterrichte den Herrn.

Teach the Lord.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Den Herrn Doktor Thiel halten wir uns problemlos fern.

We’ll have no trouble keeping Dr. Thiel off our backs.

— Der Hauptmann (2018)

Lasset uns den Herrn loben!

Let us praise the Lord!

— Durst - Thirst (2009)

Ein Gespräch nach Rom für den Herrn.

A conversation in Rome for the Lord.

— Achteinhalb (1963)

Wie lange kennen Sie den Herrn Gorbunkow?

How long have you known Mr. Gorbunkov?

— Der Brillantenarm (1969)

Bitte den Herrn um Vergebung.

Ask the Lord for forgiveness.

— Und dann der Regen (2011)

Wir lassen den Herrn Direktor entscheiden.

We'll let the director decide.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sméagol passt auf den Herrn auf.

Sméagol is watching over the master.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich kenne den Herrn nicht.

I don't know the gentleman.

— Never Look Away (2018)

Ihr habt den Herrn wohl fast überzeugt.

You’ve probably almost convinced the gentleman.

— Red Cliff (2008)

Ich mache das Essen für den Herrn Doktor und die Kinder.

I’m making the food for the doctor and the children.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Für den Herrn ein Glas Wasser und für mich einen Rotwein, bitte.

A glass of water for the gentleman and a red wine for me, please.

— Gegen die Wand (2004)

Den Herrn kenne ich.

I know that gentleman.

— Er ist wieder da (2015)

Ich habe den Herrn gesehen.

I have seen the Lord.

— Die Blechtrommel (1979)

Und da vor allem den Herrn Abteilungsleiter.

And especially the head of department.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich möchte Ihnen den Herrn vorstellen, von dem ich unlängst gesprochen habe.

I would like to introduce you to the gentleman I spoke about recently.