Yap.Town

dachte er

he thought

→ denken
phrase Uncommon #17,656
he thought Often appears after a quotation, with the verb before the subject: “..., dachte er” means “..., he thought.”
GE: „Das ist eine gute Idee“, dachte er.
EN: “That’s a good idea,” he thought.

Fortan dachte er nur noch an Ramadhir.

From then on, he thought only of Ramadhir.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Immerhin dachte er daran, sich am Ring festzuhalten.

At least he thought to hold on to the ring.

» Was ist mit mir geschehen?«dachte er.

“What has happened to me?” he thought.

Dachte er nie daran, mich zu treffen?

Did he never think of meeting me?

— Cinema Paradiso (1988)

Einen Augenblick lang dachte er nach, dann verließ er den Raum.

He thought for a moment, then left the room.

Früher dachte er, er erkannte dich.

He used to think he recognized you.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

In letzter Zeit dachte er manchmal daran, ob Sie vielleicht auch gegen ihn sind.

Lately, he sometimes wondered if you might be against him too.

— Der Untergang (2004)

"Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer,"dachte er.

“Thirty dollars is a lot of money for the small room,” he thought.