das wäre nie passiert

that would never have happened

→ das

phrase Rare #46,891

that would never have happened Used to express regret about a past event or to say that it could have been prevented under different circumstances. Literally, “that would never have happened.”

GE: Ich wünschte, das wäre nie passiert.

EN: I wish that had never happened.

Ich wünschte, das wäre nie passiert.

I wish this had never happened.

Ich wünschte, all das wäre nie passiert.

I wish all of this had never happened.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Das wäre nie passiert, wenn ihr gleich auf mich gehört hättet.

This would never have happened if you had listened to me right away.

Das wäre nie passiert, wenn du gleich auf mich gehört hättest.

This would never have happened if you had listened to me right away.