Yap.Town

du bist jetzt

you are now

→ du
phrase Common #7,652
you are now Du is the informal singular form of “you.”
GE: Du bist jetzt an der Reihe.
EN: You are up now.

Du bist jetzt alt genug.

You're old enough now.

Du bist jetzt dran.

It's your turn now.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Du bist jetzt ein großer Junge, benimm dich.

You're a big boy now, behave yourself.

Du bist jetzt eine erfahrene Ringerin.

You are an experienced wrestler now.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du bist jetzt in Paris, Baby, meiner Stadt.

You're in Paris now, baby, my city.

— Ratatouille (2007)

Du bist jetzt schöner als am Tage, als ich dich kennenlernte.

You’re more beautiful now than you were the day I met you.

Aber du bist jetzt drin und ich draußen.

But now you're inside and I'm outside.

— City of Men (2007)

Du bist jetzt Soldat?

Are you a soldier now?

— Jojo Rabbit (2019)

Du bist jetzt auf dich gestellt.

You're on your own now.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du bist jetzt ein Sohn der Omaticaya.

You are now a son of the Omaticaya.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Du bist jetzt ein richtiger Junge.

You're a real boy now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wow, du bist jetzt ein Star.

Wow, you're a star now.

— A Taxi Driver (2017)

Du bist jetzt einer von uns.

You are now one of us.

— Ratatouille (2007)

Du bist jetzt in der Mittelschule.

You are now in middle school.

— The Host (2006)

Du bist jetzt so dicht davor.

You're so close now.

— Dune: Part Two (2024)

Du bist jetzt also auf ihrer Seite?

So, you're on her side now?

— Kung Fu Hustle (2004)

Woo-jin, du bist jetzt mein Herrchen.

Woo-jin, you are now my master.

— Oldboy (2003)

Du bist jetzt der Einzige für mich.

You’re the only one for me now.

Du bist jetzt ein erwachsener Mensch.

You are now an adult.

Du bist jetzt eine Frau.

You are a woman now.

Du bist jetzt ganz allein.

You are all alone now.

— The Man from Nowhere (2010)

Du bist jetzt meine Muse.

You are my muse now.

— Victoria (2015)

Du bist jetzt Nummer Fünfzehn.

You’re number fifteen now.

— War Machine (2026)

Du bist jetzt am Arsch, Mann.

You’re screwed now, man.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Theo, du bist jetzt unser Auge.

Theo, you are our eye now.

— Stirb langsam (1988)

Du bist jetzt ein Mann.

You are a man now.

Du bist jetzt ein großer Junge.

You're a big boy now.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du bist jetzt eine richtige Mademoiselle.

You’re a proper mademoiselle now.

— Manons Rache (1986)

Du bist jetzt in Schwierigkeiten.

You're in trouble now.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du bist jetzt sicher.

You are safe now.

— Bullet Train (2022)

Du bist jetzt allein und musst sparen.

You are on your own now and have to save money.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Du bist jetzt berühmt.

You’re famous now.

Du bist jetzt ein Star!

You're a star now!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du bist jetzt eine Expertin?

You're an expert now?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du bist jetzt frei.

You are free now.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Verzeihung, du bist jetzt Priester.

Forgive me, you are a priest now.

— Durst - Thirst (2009)

Du bist nicht nur eine Pest, du bist jetzt auch ein Mörder.

You're not just a plague, you're now a murderer too.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du bist jetzt mein Gefangener.

You are my prisoner now.

Denk dran, du bist jetzt ein Mülleimer.

Remember, you're a trash can now.

— Paddington 2 (2017)

Du bist jetzt Ärztin?

Are you a doctor now?

— Wie der Wind sich hebt (2013)