deines Vaters

your father's

→ dein

phrase Uncommon #10,772

your father's A genitive phrase used to show possession or a relationship. It is the genitive form of “dein Vater” and is common in formal or literary phrasing; everyday German often uses “von deinem Vater” instead.

GE: Das ist das Auto deines Vaters.

EN: That is your father's car.

Das ist die neue Fabrik deines Vaters.

This is your father's new factory.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Du kannst die Kette deines Vaters mit dem Kreuz abnehmen.

You can take off your father's necklace with the cross.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Die erste Frau deines Vaters.

Your father's first wife.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Nicht einmal an die Ohren deines Vaters.

Not even to your father’s ears.

— Dune: Part Two (2024)

Die frühere Frau deines Vaters hat doch nichts mehr mit dir zu tun.

Your father’s former wife has nothing to do with you anymore.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Der Freund deines Vaters von der Armee, Mr. Nair bringt seine Tochter her.

Your father’s friend from the army, Mr. Nair, is bringing his daughter over.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich nahm den Becher deines Vaters.

I took your father's cup.

— The Witch (2016)

Ich bin deines Vaters Geist.

I am your Father's spirit.

— Hamnet (2025)

Cahit, küss die Hand deines Vaters.

Cahit, kiss your father's hand.

— Gegen die Wand (2004)

Wie lautet der Name deines Vaters?

What is your father's name?

— Nobody Knows (2004)

Vergiss die Technik deines Vaters.

Forget your father's technique.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du solltest dir deines Vaters weise Ratschläge anhören.

You should listen to your father's wise advice.

Bring die Kleider deines Vaters zum Bach und wasch sie.

Take your father's clothes to the stream and wash them.

— The Witch (2016)

Wieso willst du zurückgehen in das Haus deines Vaters?

Why do you want to go back to your father's house?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die Adresse deines Vaters.

Your father's address.

— City of Men (2007)

So heißt das Schiff deines Vaters.

That's the name of your father's ship.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Susan putzte deines Vaters Schuhe.

Susan cleaned your father's shoes.

Das war der Lieblingsplatz deines Vaters.

That was your father's favorite spot.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Zehn Jahre lang nahm ich deines Vaters Medizin.

For ten years, I took your father's medicine.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Bring keinen Ärger in deines Vaters Haus.

Don't bring trouble into your father's house.

— Tiger & Dragon (2000)

Zhen musste wegen deines Vaters sterben!

Zhen had to die because of your father!

— The Flowers of War (2011)

Die Waffe deines Vaters.

Your father's weapon.

— City of Men (2007)

Die Witwe deines Vaters bin nun mal ich.

I’m your father’s widow, after all.

— Aquarius (2016)

Ein Geschenk deines Vaters, Flitterwochen in Bariloche.

A gift from your father: honeymoon in Bariloche.

— Für immer hier (2024)

Ach ja, das war das Café deines Vaters.

Oh yes, that was your father's café.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Iwan, ich bin Michael Scharnow, der Anwalt deines Vaters.

Ivan, I am Michael Scharnow, your father's lawyer.

— Anora (2024)

Sei deines Vaters würdig.

Be worthy of your Father.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Der Traum deines Vaters.

Your father's dream.

— Dune: Part Two (2024)

Es ist kaputt und ich erwarte einen Anruf deines Vaters.

It is broken, and I am expecting a call from your father.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.

Your son is almost a copy of your father.