Yap.Town

die Arme

the arms

→ der
phrase Uncommon #10,788
the arms In an exclamation, “Die Arme!” can also mean “The poor woman!” or “Poor thing!”
GE: Sie verschränkte die Arme vor der Brust.
EN: She folded her arms across her chest.

Ich hebe ihn besser für Marisa auf, die Arme.

I’d better save him for Marisa, poor thing.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Die Arme schweben sozusagen.

The arms are floating, so to speak.

— Burning (2018)

Und die Arme nach hinten!

And arms behind you!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Jetzt beweg die Arme.

Now move your arms.

— Titane (2021)

Sie sprang ihm in die Arme.

She jumped into his arms.

Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille.

Tom came up behind me and put his arms around my waist.

Du hast mich auf den Boden gedrückt, mir die Arme auf den Rücken gebunden.

You pushed me to the ground and tied my arms behind my back.

— Anora (2024)

Die Arme hat nie ein Wort über meine Frau oder meine Familie verloren.

The poor woman never said a word about my wife or my family.

— Achteinhalb (1963)

Maria warf Tom die Arme um den Hals.

Maria threw her arms around Tom’s neck.

Behalt die Arme bei dir und achte auf schmutzige Stellen und heißes Metall.

Keep your arms to yourself and watch out for dirty areas and hot metal.

— Ratatouille (2007)

Die Arme ist sicher in ihrem Zimmer und heult.

The poor girl is safely in her room and is crying.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Er breitete die Arme aus, als wollte er die Welt umarmen.

He spread his arms as if he wanted to embrace the world.

Die Arme.

The poor.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Deine Augen sind genauso schön wie die Arme der Venus von Milo.

Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

Fezzik, reiß ihm die Arme raus.

Fezzik, rip his arms out.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Die Arme starb dann auf einer Intensivstation.

The poor woman then died in an intensive care unit.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sie warf sich ihm in die Arme.

She threw herself into his arms.

War nur überrascht, die Arme.

I was just surprised, that's all.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Gebt Antonia was zu trinken, die Arme hat Durst.

Give Antonia something to drink; poor thing, she’s thirsty.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Lasst uns ihm alle unter die Arme greifen.

Let’s all lend him a hand.

Sie legte ihm die Arme um den Hals.

She put her arms around his neck.

Er nutzte die Arme.

He used his arms.

— Anaconda (2025)

Die Arme hat nie was mitbekommen.

The poor woman never noticed anything.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Die Arme!

The poor!

— Die Reise nach Tokio (1953)

Kommt, die Arme nach hinten strecken!

Come on, stretch your arms back!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

So einsam zu sterben, die Arme!

To die so alone, poor thing!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie hat ganz trockene Haut, die Arme.

She has very dry skin, especially on her arms.

— Sprich mit ihr (2002)

Am Anfang bleiben die Arme unten.

At first, the arms stay down.

— Burning (2018)