Yap.Town

die andere

the other, the other one

→ der
phrase Common #3,699
the other The ending changes to agree with the noun it describes; used on its own, it can mean “the other one.”
GE: Die andere Lösung ist einfacher.
EN: The other solution is simpler.

Die andere Hand, Ofelia.

The other hand, Ofelia.

— Pans Labyrinth (2006)

Tom schaut in die andere Richtung.

Tom looks the other way.

Machen Sie weiter, die andere Tür auch noch.

Go on, do the other door too.

— Train to Busan (2016)

Die andere Hand auch!

The other hand too!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Die andere Hälfte ist für dich.

The other half is for you.

Die andere Hand!

The other hand!

— Amores perros (2000)

Nur du kennst die andere Hälfte vom Geheimnis?

Only you know the other half of the secret?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Die andere Mannschaft verfügt über ein paar richtig gute Spieler.

The other team has some really good players.

Ich hole die andere Schachtel.

I'll get the other box.

— Schöne Bescherung (1989)

Hältst du die andere Wange hin, machen sie dich fertig.

If you turn the other cheek, they'll tear you apart.

— Hass (1995)

Die andere Schaufel.

The other shovel.

— Der englische Patient (1996)

Die Tür geht in die andere Richtung auf.

The door opens the other way.

— Assassination (2015)

Die andere Hand hatte sie in der Hosentasche.

She had her other hand in her trouser pocket.

— Rebecca (1940)

Ich bin die andere Ehefrau Seiner Hoheit.

I am His Highness's other wife.

— Der letzte Kaiser (1987)

phrase Common #3,834
the other one Used for a feminine noun understood from context. The plural form, „die anderen,“ means “the others.”
GE: Diese Tasche ist zu klein. Nimm die andere.
EN: This bag is too small. Take the other one.

Ich töte die andere.

I kill the other one.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ich schicke Ihnen einmal die Effroyable und einmal die andere.

I'll send you one of the Effroyable and one of the other.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Eine gefährlicher und riskanter als die andere.

Each one more dangerous and risky than the other.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Die andere auch.

The other one too.

— Tampopo (1985)

Sie haben eine moralische Stärke und Disziplin, die andere nicht haben.

They possess a moral strength and discipline that others lack.

— Nürnberg (2025)

Die andere.

The other one.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Jetzt die andere!

Now the other one!

— Das fünfte Element (1997)

Ihr beide überprüft eine Seite, wir die andere.

You two check one side, we'll check the other.

— Fahrraddiebe (1948)

Eine der Katzen ist schwarz, die andere braun.

One of the cats is black, the other is brown.

Das ist eine Frage, die andere beantworten sollten.

That’s a question that others should answer.

Und vier an die andere.

And four to the other one.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Eine in Gastonia, die andere in Belmont.

One in Gastonia, the other in Belmont.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Und die andere ist eine asiatische Ellen DeGeneres.

And the other one is an Asian Ellen DeGeneres.

— Crazy Rich (2018)

Wem gehört die andere?

Who does the other one belong to?

— The Rip (2026)

Ehrlich gesagt gefiel mir die andere besser.

Honestly, I liked the other one better.

— Achteinhalb (1963)

Deine Mühle ist die andere!

Your mill is the other one!

— Porco Rosso (1992)

Die jüngere Schwester ist sentimentaler als die andere.

The younger sister is more sentimental than the other.

Die andere war zu auffällig.

The other one was too conspicuous.

— In The Mood For Love (2000)

Ja, da sind schlimme Männer, die andere einsperren, sagt mein Papa.

Yes, there are bad men who lock people up, my dad says.

— Das Leben der Anderen (2006)

Weißt du nicht dass eine Hand die andere wäscht?

Don’t you know that one hand washes the other?

— Chicago (2002)

Ich kann euch nicht sagen, welche Arbeit besser ist als die andere.

I can't tell you which job is better than the other.

Zeig mir die andere.

Show me the other one.

— Kein Sterbenswort (2006)

Lass uns die andere fangen!

Let's catch the other one!

— The Flowers of War (2011)

Und die andere hier im gleichen Abstand.

And the other one here, at the same distance.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Eine ist wie die andere.

They’re all the same.

— Traum meines Lebens (1955)

Die andere funktioniert nicht.

The other one doesn't work.

Jetzt die andere.

Now the other one.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Eine fragt die andere.

One asks the other.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Nehmen wir die andere.

Let's take the other one.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Du kannst auch die andere haben.

You can have the other one too.

— Amarcord (1973)

Tom hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist er durchgefallen.

Tom passed one exam, but failed the other.

Ich bin eine Hexe, die andere mit Flüchen belegt.

I am a witch who casts curses on others.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Maria hat eine Prüfung bestanden, aber durch die andere ist sie durchgefallen.

Maria passed one exam, but failed the other.

Die andere sah aus wie eine Prostituierte.

The other one looked like a prostitute.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich will die andere.

I want the other one.