Yap.Town

er drängt

urges, presses, is pressing, pushes, imposes himself

→ drängen
dräng to push, press + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #20,098
urges, presses
GE: Sie drängt mich, endlich anzurufen.
EN: She’s urging me to finally call.
is pressing Often used of time: Die Zeit drängt means that there is little time left.
GE: Die Zeit drängt, wir müssen jetzt los.
EN: Time is pressing; we have to leave now.
pushes, presses
GE: Er drängt uns zur Tür hinaus.
EN: He pushes us out through the door.
imposes himself Used reflexively: sich aufdrängen.
GE: Er drängt sich immer in unsere Gespräche.
EN: He’s always imposing himself on our conversations.
Conjugation of drängen
Indicative present
SingularPlural
First — drängen
Second — drängt
Third drängt drängen
Imperative
SingularPlural
Second — drängt

Die Zeit drängt!

Time is running out!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Drängt alles zurück oder zerstört es!

Push everything back or destroy it!

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie brauchen euch nicht, damit ihr sie aus dem Geschäft drängt.

They don’t need you to drive them out of business.

Darum will ich nicht ins Fernsehen, obwohl Brigida mich drängt.

That's why I don't want to go on television, even though Brigida is pressuring me.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Die Zeit drängt.

Time is running out.

— The Great Flood (2025)

Drängt nicht!

Don't push!

— Eat Drink Man Woman (1994)

König Lobesam drängt man nicht.

King Lobesam is not rushed.

— Die Besucher (1993)

Jede Frau ist ein Geheimnis, das nach Lösung drängt.

Every woman is a mystery, yearning to be solved.

— Don Juan DeMarco (1994)

Er drängt zur Unterschrift.

He is urging him to sign.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Die Zeit drängt, Knirps.

Time is running out, little one.

— Der Dieb (1997)

Drängt bereits die Zeit?

Is time already pressing?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Und er drängt uns einfach raus.

And he’s simply forcing us out.

— Anaconda (2025)

Jetzt zieht sich das ewig hin, und die Zeit drängt.

Now this is dragging on forever, and time is running out.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Drängt sie zurück!

Push them back!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was will er von mir, was drängt er sich auf?

What does he want from me, what is he imposing on me?

— Die Reue (1987)