Yap.Town

dann kann ich

then I can

→ dann
phrase Uncommon #11,647
then I can The exact meaning of “can” depends on context and may express ability or permission.
GE: Dann kann ich dir morgen helfen.
EN: Then I can help you tomorrow.

Dann kann ich ja auch dich küssen.

Then I can kiss you too.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Dann kann ich morgen länger schlafen.

Then I can sleep in longer tomorrow.

— Das Leben ist schön (1997)

Wenn du mich nicht sehen kannst, dann kann ich dich auch nicht sehen.

If you can't see me, then I can't see you either.

Und dann kann ich mein Telefon nicht finden.

And then I can't find my phone.

— Loveless (2017)

Dann kann ich also gehen?

So I can leave then?

— Psycho (1960)

Dann kann ich dir auch keine Milch geben.

Then I can’t give you any milk either.

— Pinocchio (2019)

Dann kann ich ja aufhören mit Lernen.

Then I can stop studying.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dann kann ich noch einige Sachen vorbereiten.

Then I can prepare a few more things.

— Delicatessen (1991)

Weißt du, dann kann ich das Schuljahr abschließen.

You know, then I can finish the school year.

— Mommy (2014)

Dann kann ich deine Muse sein.

Then I can be your muse.

— Die Hand Gottes (2021)

Dann kann ich ihn nicht verkaufen.

Then I can't sell it.

— The Mermaid (2016)

Dann kann ich meine Joy retten.

Then I can save my Joy.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Und dann kann ich gehen?

And then I can leave?

— Opfer (1986)

Dann kann ich also Musik machen.

So then I can make music.

Dann kann ich ja auch gehen.

In that case, I can leave too.

— Plötzlich Papa (2016)

Dann kann ich nicht pünktlich liefern.

Then I won't be able to deliver on time.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

So, ja, dann kann ich euch alle sehen.

So, yes, then I can see you all.

— Die Blechtrommel (1979)

Dann kann ich das kochen, was mir schmeckt, und so, wie ich es will.

Then I can cook what I like, and the way I want.

— Burning (2018)

Dann kann ich es hören.

Then I can hear it.

— Delicatessen (1991)

Dann kann ich ja jetzt gehen.

Then I can leave now.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Dann kann ich weitermachen und Lehrer werden.

Then I can go on and become a teacher.

— Suzume (2022)

Dann kann ich alle Geister auf einmal erledigen.

Then I can deal with all the ghosts at once.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wenn meine Schwester nicht schlafen kann, dann kann ich es auch nicht.

If my sister can't sleep, then neither can I.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)