Yap.Town

der Dreck

dirt, filth, crap, nonsense

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #7,084
dirt, filth Can also be used colloquially to mean something worthless or nonsense.
GE: Der Dreck liegt überall auf dem Boden.
EN: The dirt is all over the floor.
crap, nonsense Colloquial and sometimes rude.
GE: Erzähl keinen Dreck.
EN: Don't talk nonsense.
Declension of Dreck
SingularPlural
Nominative Dreck —
Accusative Dreck —
Dative Dreck —

Und der Dreck ist weg.

And the dirt is gone.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die haben Löcher im Bauch und stopfen sie mit Dreck.

They have holes in their stomachs and plug them with dirt.

— Soul Kitchen (2009)

Klar, bei dem Dreck, den sie schluckt!

Sure, with all the crap she swallows!

— Alles über meine Mutter (1999)

Elisabeth, kümmere dich um deinen eigenen Dreck!

Elisabeth, mind your own business!

— Die Besucher (1993)

Hutch, das ist nur Dreck!

Hutch, that's just dirt!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Was für ein Dreck, verdammte Sauerei.

What a mess, a damned filth.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Es ist einfach nur Dreck!

It's just absolute crap!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Du hast Dreck unter den Fingernägeln.

You have dirt under your fingernails.

Er behandelt dich wie Dreck.

He treats you like dirt.

— Amores perros (2000)

Kein Dreck mehr.

No more dirt.

— Anatomie eines Falls (2023)

Und weil sie nur Schmutz ist und Dreck, lässt Wasser sie schmelzen!

And because it's just dirt and grime, water melts it!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich habe Dreck bei allen, und du weißt es!

I've got dirt on everyone, and you know it!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Dreck!

Dirt!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Weg mit dem Dreck!

Get rid of the dirt!

— Der Dieb (1997)

So eine hat doch nie Dreck unter den Nägeln.

Someone like that never has dirt under her fingernails.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Warum werde ich wie Dreck behandelt?

Why am I being treated like dirt?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Nur Dreck und Würmer.

Nothing but dirt and worms.

— Blade Runner 2049 (2017)

Was für ein Dreck!

What a load of crap!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Es ist Dreck.

It’s dirt.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Erzähl keinen Dreck.

Don't talk rubbish.

— Anora (2024)

Wen man wie Dreck behandelt, der leistet nichts.

If you treat someone like dirt, they won't accomplish anything.

— Die Fälscher (2007)

Du hast Dreck an der Nase.

You have dirt on your nose.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das ist einer, an dem man vor Dreck kleben bleibt.

That's one of those things that gets stuck to you because of the dirt.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Kümmere dich um deinen eigenen Dreck.

Mind your own business.

— Carandiru (2003)

Was für ein Dreck.

What a load of crap.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Es ist nur Dreck, verdammt noch mal!

It's just filth, damn it!

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Es ist einfach nur Dreck.

It’s nothing but filth.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Sie kriegen einen feuchten Dreck.

They'll get a wet mess.

— Django Unchained (2012)

Wir können uns ja wohl alle vorstellen, wer für diesen Dreck verantwortlich ist.

We can all probably imagine who's responsible for this crap.

— Die Welle (2008)

Vor der Mündung hängt noch Dreck.

There’s still some dirt hanging in front of the muzzle.

— The Bridge (1959)

Aus Dreck wird Gold gemacht.

Gold is made from dirt.

Dreck im Klo!

Dirt in the toilet!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Diesen Dreck hier Idee nennen!

Calling this crap an idea!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Und wenn man Dreck wie Menschen behandelt?

And what if you treat filth like human beings?

— Die Fälscher (2007)

Er hat eine Nase für Dreck.

He has a nose for dirt.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich denke, ich kann mit diesem europäischen Dreck umgehen.

I think I can handle this European filth.

— Stirb langsam (1988)

Hände weg von dem Dreck.

Keep your hands off that filth.

— GoodFellas (1990)

Wieso frisst du Chinesen-Dreck in meinem verdammten Laden?

Why are you eating Chinese crap in my damn store?

— Drive (2011)

Collignon, Dreck im Klo.

Collignon, there’s crap in the toilet.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ein Dreck!

What a load of rubbish!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Welchen Dreck?

What dirt?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Na, so ein Dreck.

Ugh, what a load of crap.

— Memories of Murder (2003)

Jetzt hab ich deinen Dreck an den Pfoten.

Now I have your dirt on my paws.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Dreck?!

Dirt?!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Du bist der letzte Dreck.

You are the lowest of the low.