das war's

Das war's schon?

Is that all?

— Oppenheimer (2023)

Das war's, Monsieur Mathieu!

That’s it, Monsieur Mathieu!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das war's, es ist vorbei.

That's it, it's over.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Das war's also.

So that's it, then.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das war's erstmal.

That's all for now.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das war's mit den Leuten.

That's it for those people.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das war's, Biglia.

That's it, Biglia.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Also, das war's für heute.

So, that's it for today.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Das war's, Vitya.

That's it, Vitya.

— Salyut-7 (2017)

Das war's?

That's it?

— Do the Right Thing (1989)

Äh, das war's, Mr. Oldman.

Uh, that's all, Mr. Oldman.

— The Man from Earth (2007)

Nein das war's.

No, that's it.

— TÁR (2022)

Wir haben uns morgens verabschiedet, das war's.

We said goodbye that morning, and that was it.

— Loveless (2017)

Das war's genau.

That was exactly it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das war's schon.

That's it.

— Drive (2011)

Das war's, Kleiner.

That's it, kiddo.

— Amores perros (2000)

Das war's, es ist offiziell.

That's it, it's official.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Richards, das war's.

Richards, that's it.

— The Running Man (2025)

Crane, das war's.

Crane, that's it.

— Psycho (1960)

Das war's Leute.

That's all, folks.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das war's eigentlich schon!

That’s pretty much it!

— Control (2007)

Das war's jetzt.

That's it for now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das war's!

That's it!

— Anora (2024)

Das war's, Nathan!

That's it, Nathan!

— Greenland 2 (2026)

Das war's.

That's it.

— Girls' Night Out (2017)

Okay, das war's.

Okay, that's it.

— Frau ohne Gewissen (1944)