die Bühne

Bring alles schnell über die Bühne, dann gibt's noch mehr Blumen.

Get it all done quickly, and there'll be even more flowers.

— State and Main (2000)

Wir haben es geerbt, nur sind wir eher für die Bühne geschaffen.

We inherited it, but we're more suited to the stage.

— Laurence Anyways (2012)

Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.

The Middle Ages paved the way for the Renaissance.

Betritt die Bühne.

Enter the stage.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Diese Pfeiler tragen die Bühne.

These pillars support the stage.

Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.

When the band took the stage, the crowd went wild.

Ich denke, dass wir das schon über die Bühne bringen können.

I think we can get this done.

Sie verließ letztes Jahr die Bühne.

She left the stage last year.