du schaffst es

Ernesto, du schaffst es!

Ernesto, you can do it!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Du schaffst es ja doch nicht.

You can't do it after all.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du schaffst es schon alleine.

You can manage it on your own.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Namen und Adressen, mein Sonnenschein, du schaffst es.

Names and addresses, my sunshine, you can do it.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du schaffst es nicht, dich von ihr zu trennen, stimmt's?

You can't bring yourself to break up with her, can you?

— Control (2007)

Du schaffst es.

You can do it.

— Titanic (1997)

Na los doch, du schaffst es!

Come on, you can do it!

— Asphalt-Haie (1980)

Ich weiß, du schaffst es, mein Liebling!

I know you can do it, my darling!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Hab keine Angst, du schaffst es bestimmt noch.

Don't be afraid, you'll definitely manage it.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Du schaffst es noch, dass die mich feuern.

You'll manage to get me fired.

— Der Sommer mit Mamã (2015)