das ist das

that is the

→ das

phrase Common #7,967

that is the A common clause opening; the first “das” means “this” or “that,” and the second is the neuter article “the.”

GE: Das ist das richtige Buch.

EN: That is the right book.

Du, das ist das Lokal, wo der Hitler immer gegessen hat.

Hey, this is the restaurant where Hitler used to eat.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Das ist das Schönste, was ich heute gelesen habe!

This is the most beautiful thing I've read today!

Das ist das Jenseits.

This is the afterlife.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das ist das Kostüm, das Superman trägt, um sich uns anzupassen.

This is the costume Superman wears to adapt to us.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Das ist das Wesen von Gujarat.

That is the essence of Gujarat.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das ist das Wurmloch!

This is the wormhole!

— Interstellar (2014)

Das ist das Magazin, von dem ich dir erzählt habe.

This is the magazine I told you about.

Das ist das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe.

This is the worst book I have ever read.

Das ist das echte Tagebuch.

This is the real diary.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das ist das Hausboot, auf dem wir gewohnt haben.

This is the houseboat we lived on.

Das ist das Schönste, was je einer zu mir gesagt hat.

That’s the nicest thing anyone has ever said to me.

Das ist das höchste Gebäude der Stadt.

This is the tallest building in the city.

Das ist das Anaconda-Set.

This is the Anaconda set.

— Anaconda (2025)

Das ist das schnellste Modell von allen!

This is the fastest model of them all!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das ist das Callgirl, das Iwan fickt.

That's the call girl Ivan is fucking.

— Anora (2024)

Das ist das Schönste, das je jemand zu mir gesagt hat.

That’s the nicest thing anyone has ever said to me.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.

That’s the stupidest thing I’ve ever said.

Denn genau das ist das geheime Passwort für den Wald.

Because that is exactly the secret password for the forest.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Das ist das Wunder.

That is the miracle.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Das ist das Magazin, von dem ich Ihnen erzählt habe.

This is the magazine I told you about.

Das ist das Mädel selbst.

That's the girl herself.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Das ist das Gästezimmer.

This is the guest room.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.

This is the most difficult book I have ever read.

Das ist das echte Leben!

This is real life!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Das ist das Brasilien, wie wir es kennen.

This is Brazil as we know it.

— Aquarius (2016)

Das ist das älteste Restaurant in Boston.

This is the oldest restaurant in Boston.

Das ist das Dingsda-Spiel.

That's the thingamajig game.

— Das Leben ist schön (1997)

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe!

This is the most beautiful thing I’ve ever seen!

Das ist das allerletzte Mal, dass ich das versuche.

This is the very last time I’m trying this.

Das ist das"Calthorpe".

This is the “Calthorpe.”

— Crazy Rich (2018)

Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.

This is the worst passport photo I’ve ever seen.

Das ist das Schachspiel, das wir spielen.

This is the game of chess we are playing.

— The Rip (2026)

Das ist das Schwerste an meiner Arbeit.

That’s the hardest part of my job.

Das ist das Haustier meines Nachbarn.

This is my neighbor's pet.

Das ist das Dümmste, was ich je gehört haben.

That’s the stupidest thing I’ve ever heard.

Das ist das Schönste, was jemals einer zu mir gesagt hat.

That’s the nicest thing anyone has ever said to me.

Das ist das Kinderzimmer.

This is the children's room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das ist das FBI.

This is the FBI.

— Stirb langsam (1988)

Das ist das echte Leben auf der Straße.

This is real life on the streets.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)