Yap.Town

der Herr

the gentleman

→ der
phrase Common #2,346
the gentleman Used as a polite form of address or title. The plural is die Herren; the form Herrn is used in some grammatical cases.
GE: Der Herr am Empfang hilft Ihnen.
EN: The gentleman at reception will help you.

Der Herr Oberleutnant glaubt an Beton?

The Lieutenant believes in concrete?

— Die Blechtrommel (1979)

Der Herr gab Euch das Leben.

The Lord gave you life.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Vielen Dank, der Herr.

Thank you very much, sir.

— Never Look Away (2018)

Der Herr muss in den Tunnel hineingehen.

The man must go into the tunnel.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich bin der Herr im Haus.

I’m the man of the house.

Der Herr, der Herr.

The Lord, the Lord.

— Die Blechtrommel (1979)

Verzeihung, der Herr, Verzeihung!

Forgive me, sir, forgive me!

— Assassination (2015)

Ich denke, der Herr Vater hat die Mutter lieb gehabt.

I think Father loved Mother.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Erste Schwester, der Herr ist nicht im Hause.

First sister, the Lord is not in the house.

— Rote Laterne (1991)

Wenn der Herr nach oben will, müssen Sie einfach nur den Hebel umlegen.

If the master wants to go up, you simply have to pull the lever.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Der Herr Hitler.

Herr Hitler.

— Er ist wieder da (2015)

Das Wort hat der Herr Verteidiger.

The floor is now given to the defense attorney.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Der Herr Starbuck nicht.

Not Mr. Starbuck.

— Er ist wieder da (2015)

Guten Morgen, der Herr.

Good morning, sir.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Stell sofort das Ding hierher, der Herr Papa wird hocherfreut sein.

Put that thing here immediately, Dad will be overjoyed.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Aber der Herr Goebbels und seine bleiben doch da.

But Mr. Goebbels and his people are staying there, after all.

— Der Untergang (2004)

Der Herr ist alles.

The Lord is everything.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

In dieser Kolonie ist er der Herr über Leben und Tod.

In this colony he is the master of life and death.

Der Herr sei mit dir.

May the Lord be with you.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Denn der Herr hat uns schon gesagt, was wir tun sollen.

For the Lord has already told us what to do.

— Lars und die Frauen (2007)

Das muß der Herr sein, den du erwartet hast.

This must be the man you were expecting.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wusstest du, dass der Herr Pläne mit dir hat?

Did you know that the Lord has plans for you?

— Carandiru (2003)

Der Herr Anwalt.

The lawyer, sir.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Mein Kommandant Colonel Nathan Jessep und der Herr unser Gott.

My commanding officer, Colonel Nathan Jessep, and the Lord our God.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der Herr Matzerath?

Mr. Matzerath?

— Die Blechtrommel (1979)

Der Herr da ist etwas Besonderes.

That gentleman over there is something special.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Der Herr lehrt uns zu teilen.

The Lord teaches us to share.

— Loveless (2017)

Der Herr wartet draußen.

The man is waiting outside.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

So spricht der Herr.

Thus speaks the Lord.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich hoffe, der Herr schickt deinen Vater bald nach Hause.

I hope the Lord sends your father home soon.

— Cinema Paradiso (1988)

Was sagte der Herr Staatsanwalt?

What did the prosecutor say?

— Die Reue (1987)

Wenn der Herr es so wünscht.

If the Lord so desires.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie sagt, der Herr Vater soll entscheiden.

She says that the Lord Father should decide.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Und der Herr Chef dahinten sagt auch nichts.

And the boss in the back isn't saying anything either.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Der Herr hat zugestimmt.

The gentleman agreed.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Nur nichts sagen, sonst springt der Herr noch vom Dach.

Don't say anything, or the gentleman might jump off the roof.

— 3 Idiots (2009)

Der Herr möge uns beistehen.

May the Lord help us.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Der Herr.

The Lord.

— Der Leopard (1963)

Seien Sie der Herr Ihrer Worte!

Be the master of your words!

Möge der Herr mit dir sein!

May the Lord be with you!

Awel, selbst der Herr Präfekt wohnt der Operation bei.

Awel, even the prefect himself, is present at the operation.

— Die Reue (1987)

Nur weil der Herr nicht da ist, führt sie sich auf wie eine Verrückte.

Just because the master isn't there, she's acting like a madwoman.

— Rote Laterne (1991)

Der Herr Ingenieur sitzt neben mir.

The engineer is sitting next to me.

— Manons Rache (1986)

Da ist ja der Herr!

There you are, sir!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Lasset die Kinder zu mir kommen, spricht der Herr.

Let the children come to me, says the Lord.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Der Herr beschütze uns.

May the Lord protect us.

— Der Leopard (1963)

Ihr seid der Herr der zehntausend Jahre.

You are the lord of ten thousand years.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sprechen der Herr Türkisch?

Does the gentleman speak Turkish?

Gepriesen sei der Herr.

Praise be to the Lord.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Der Herr ist mit dir.

The Lord is with you.

— Lohn der Angst (1953)

Jetzt ist der Herr bedient.

Now the gentleman has been served.

— Lohn der Angst (1953)

Der Herr sieht so anständig aus.

The gentleman looks so respectable.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sind Sie der Herr dieses Turms, der Großonkel?

Are you the lord of this tower, the great-uncle?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Das muß der Herr sein, der dich abholen will.

That must be the gentleman who wants to pick you up.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wo die Macht der Herr ist, ist das Recht sein Diener.

Where power is the master, justice is its servant.

Ist der Herr fort?

Has the Lord left?

— Rote Laterne (1991)