Yap.Town

dann hätten wir

then we would have

→ dann
phrase Rare #25,169
then we would have Used to say what would be the case in a hypothetical or conditional situation.
GE: Wenn wir mehr Zeit hätten, dann hätten wir auch mehr Möglichkeiten.
EN: If we had more time, then we would also have more options.

Schön wärs, dann hätten wir was gemeinsam.

That would be nice, then we would have something in common.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Dann hätten wir die Sichtweise einer Frau.

Then we would have a woman's perspective.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich könnte dir zustimmen, doch dann hätten wir beide nicht Recht.

I could agree with you, but then neither of us would be right.

Und dann hätten wir noch eine Übereinstimmung.

And then we would have another point of agreement.

— Salyut-7 (2017)

Wenn wir eine Quelle hätten wie ihre, dann hätten wir kein Problem.

If we had a source like theirs, we wouldn't have a problem.

— Jean Florette (1986)