Yap.Town

du versteckst dich

you are hiding

→ du
phrase Rare #29,940
you are hiding Literally, “you hide yourself.” It can also mean hiding behind or avoiding something metaphorically. The phrase uses the informal singular “you.”
GE: Aha, du versteckst dich!
EN: Aha, you’re hiding!

Du versteckst dich hinter dem Baum.

You are hiding behind the tree.

Die Leute sagen, du versteckst dich, weil du irgendwas Böses gemacht hast.

People say you're hiding because you've done something bad.

— The Man from Nowhere (2010)

Besser, du versteckst dich irgendwo.

You'd better hide somewhere.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Du versteckst dich besser.

You'd better hide.

Na, du versteckst dich ja an einem tollen Ort.

Well, you're hiding in a great place.

— Akira (1988)

Du versteckst dich hinter den Vorschriften.

You're hiding behind the regulations.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Aha, du versteckst dich!

Ah, you're hiding!

— Iwans Kindheit (1962)

Wir wissen doch, du versteckst dich bei diesen Gelegenheiten gern auf dem Klo.

Come on, we know you like to hide out in the bathroom on these occasions.

— Good Bye, Lenin! (2003)