Yap.Town

die Zeit vergeht

time passes

→ der
phrase Uncommon #17,525
time passes The verb changes form with tense, as in “die Zeit verging” (“time passed”).
GE: Die Zeit vergeht wie im Flug.
EN: Time flies by.

Die Zeit vergeht so schnell.

Time flies so fast.

— Das Leben der Anderen (2006)

Die Zeit vergeht, und die Dinge ändern sich.

Time passes and things change.

Die Zeit vergeht nicht so schnell, wie man denkt.

Time doesn't pass as quickly as you think.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Die Zeit vergeht viel zu schnell.

Time passes much too quickly.

Die Zeit vergeht.

Time flies.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Die Zeit vergeht schnell.

Time passes quickly.

Mein Gott, die Zeit vergeht und wir kommen nicht weiter.

My God, time is passing and we’re not getting anywhere.

— Fitzcarraldo (1982)

Die Zeit vergeht zu schnell.

Time passes too quickly.

Die Zeit vergeht hier sehr langsam.

Time passes very slowly here.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Die Zeit vergeht unterschiedlich für uns?

Does time pass differently for each of us?

— Interstellar (2014)

Die Zeit vergeht, und wir werden alt.

Time passes and we grow old.

Die Zeit vergeht schnell, wenn man sich gut unterhält.

Time flies when you're having fun.

Die Zeit vergeht wie im Flug.

Time flies.