about it, for it, therefore, that’s why
Kümmern Sie sich drum!
Take care of it!
Drum haben Sie sie belogen?
So you lied to her?
— Wicked: Teil 2 (2025)
Keine Bange, ich kümmere mich drum.
Don't worry, I'll take care of it.
— Drive (2011)
Da muss ich mich drum kümmern.
I need to take care of that.
— One Battle After Another (2025)
Hast ja gehört, die kümmern sich drum.
You heard, they’re taking care of it.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Da kommst du nicht drum rum.
You can't avoid it.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Ich werde mich drum kümmern.
I'll take care of it.
Wir kümmern uns drum.
We'll take care of it.
— City of Men (2007)
Weil sich immer alle drum gestritten haben.
Because everyone always argued about it.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Eben drum.
Exactly.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Schade drum.
It's a shame about that.
— The Dead Don't Die (2019)
Ich liebe dich, drum sag die Wahrheit.
I love you, so tell the truth.
— The Witch (2016)
Ja, du kannst hierbleiben, ich werde mich drum kümmern.
Yes, you can stay here; I'll take care of it.
— The Age of Shadows (2016)
Da mache ich mir keinen Kopf drum.
I’m not going to worry about it.
Ich kümmere mich in Zukunft drum.
I'll take care of it in the future.
— Sprich mit ihr (2002)
Sie scheren sich nicht drum.
They don't care about it.
Lino wollte sich drum kümmern.
Lino wanted to take care of it.
— Montags in der Sonne (2002)
Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
Therefore, be careful when you commit yourself forever!
Es geht nicht drum, Noten lesen zu können.
It’s not about being able to read sheet music.
— Oppenheimer (2023)
Es ist schade drum.
It's a shame.
Los, kümmern Sie sich drum.
Go on, take care of it.
— The Bridge (1959)
Kümmert sich denn niemand drum?
Doesn't anyone care about it?
— The Edge of Heaven (2007)
Ich habe mich drum gekümmert.
I took care of it.
— Marvel's The Avengers (2012)
Ich kann mich nicht drum kümmern.
I can't take care of it.
— Eine fantastische Frau (2017)
Es geht drum, die Scheiße auszumachen und Leine zu ziehen!
It's about turning off the crap and getting out of there!
— Do the Right Thing (1989)
Sie bittet drum!
She's asking for it!
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Ich kümmere mich da drum.
I'll take care of that.
— Er ist wieder da (2015)
Auch wenn es dir nicht gefällt, musst du dich drum kümmern.
Even if you don't like it, you have to take care of it.
Ich muss vergessen; drum trinke ich.
I must forget; that's why I drink.