Yap.Town

die ersten

the first ones

→ der
phrase Uncommon #9,528
the first ones Used with a following noun or number to mean “the first”; the ending changes to agree with the noun it describes.
GE: Die ersten Gäste sind schon da.
EN: The first guests are already here.

Die ersten Modelle haben das gesamte Vorhaben in Verruf gebracht.

The first models brought the entire project into disrepute.

— Blade Runner 2049 (2017)

Die ersten Schritte sind immer die schwersten.

The first steps are always the hardest.

Sie wollten die ersten Zahlen wissen, die mir einfallen.

They wanted to know the first numbers that came to mind.

— Inception (2010)

Die ersten paar Wochen ist alles ziemlich gut gelaufen.

Everything went pretty well for the first few weeks.

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

I only read the first three chapters.

Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.

I skipped the first few pages of the book.

Die ersten Pfirsiche fielen schon vom Baum.

The first peaches have already fallen from the tree.

Die ersten beiden Songs,"Disorder"und"Colony".

The first two songs, “Disorder” and “Colony”.

— Control (2007)

Das waren nach drei Jahren die ersten Worte.

Those were the first words after three years.

— The Man from Nowhere (2010)

Wenn es klappt, sind wir die ersten Frauen, die das Halloween-Turnier gewinnen.

If it works out, we'll be the first women to win the Halloween tournament.

— Girls' Night Out (2017)

Die ersten sieben Spiele gingen unentschieden aus.

The first seven games ended in draws.

Simón, beeil dich, die ersten Kinder sind da!

Simón, hurry up, the first babies are here!

— Das Waisenhaus (2007)

Die ersten Menschen waren schwarz.

The first humans were black.

— Malcolm X (1992)

Wie lange wird es noch dauern, bis die ersten Menschen den Mars betreten?

How long will it be before the first humans set foot on Mars?

Die ersten Schritte an Land wurden mit Flossen und nicht mit Füßen unternommen.

The first steps on land were taken with fins, not feet.

Im Sommer werden auf diesem Flughafen die ersten Flugzeuge starten und landen.

The first planes will take off and land at this airport in the summer.

Wir hören die ersten Explosionen in der Cafeteria.

We hear the first explosions in the cafeteria.

— Elephant (2003)

Die ersten paar Tage?

The first few days?

— Anatomie eines Falls (2023)

Die ersten zwei waren hoch und fest.

The first two were high and firm.

— Feld der Träume (1989)

Woher weißt du, dass es die ersten tausend Jahre waren?

How do you know that it was the first thousand years?

— The Man from Earth (2007)

Die ersten Muslime Trinidads und Tobagos kamen aus Afrika.

The first Muslims of Trinidad and Tobago came from Africa.

Die ersten Zeitungen wurden gedruckt, genau wie alte Bücher.

The first newspapers were printed, just like old books.

Die ersten paar Wochen lief alles ziemlich gut.

For the first few weeks everything went pretty well.

Stimmt, sie waren nicht die ersten, nicht wahr?

That's right, they weren't the first, were they?

— The Man from Earth (2007)

Ja, die ersten paar Tage.

Yes, the first few days.

— Anatomie eines Falls (2023)

Die ersten Gäste waren eingeladen.

The first guests had been invited.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Die ersten Raumanzüge der NASA wurden für das Programm „ Merkur “entwickelt.

NASA’s first spacesuits were developed for the Mercury program.

Die ersten paar Mal schon.

The first few times, yes.

— City of God (2002)

Am schlimmsten waren die ersten Tage.

The first few days were the worst.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Die ersten tausend Jahre kannte ich nichts anderes.

For the first thousand years, I knew nothing else.

— The Man from Earth (2007)

Du hast mich die ersten Wörter gelehrt.

You taught me my first words.

— Still Life (2006)