der Regen aufhört

Möchtest du, dass der Regen aufhört?

Do you want the rain to stop?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Setzen wir uns ins Auto, bis der Regen aufhört.

Let’s sit in the car until the rain stops.

Lasst uns spazieren gehen, sobald der Regen aufhört.

Let's go for a walk as soon as the rain stops.

Willst du drinnen warten bis der Regen aufhört?

Do you want to wait inside until the rain stops?

— City of Men (2007)

Hodaka, möchtest du, dass der Regen aufhört?

Hodaka, do you want the rain to stop?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir warten hier, bis der Regen aufhört.

We'll wait here until the rain stops.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Lass uns warten, bis der Regen aufhört.

Let's wait until the rain stops.

Wenn der Regen aufhört, können wir weitergehen.

When the rain stops, we can continue.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Lass uns spazieren gehen, sobald der Regen aufhört.

Let's go for a walk as soon as the rain stops.

Wenn der Regen aufhört, machen wir einen Spaziergang.

When the rain stops, we'll go for a walk.