the first
Nimm nicht das erste hübsche Gesicht!
Don't choose the first pretty face!
— Manons Rache (1986)
Das erste Opfer hieß Thomas Hansen.
The first victim was named Thomas Hansen.
Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.
The first thing he bought was an alarm clock.
Dann ist das also sozusagen das erste Feuer, ja?
So this is, so to speak, the first fire, right?
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Das genügt für das erste Treffen.
That's enough for the first meeting.
— Mother (2009)
Das erste Baby braucht immer sehr lange.
The first baby always takes a very long time.
— A Taxi Driver (2017)
Das erste Semester fängt im April an.
The first semester begins in April.
Das erste, was ich sah, war ein Hund.
The first thing I saw was a dog.
Sie war das erste Mädchen, das ich je geküsst hatte.
She was the first girl I had ever kissed.
Wer macht das erste Gebot?
Who makes the first bid?
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Das erste Jahr ist das beste.
The first year is the best.
— Raw (2017)
Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.
Our team lost the first game.
Das zweite Tor öffnet sich erst, wenn das erste geschlossen ist.
The second gate opens only when the first is closed.
— RRR (2022)
Ich legte ihm das erste Viertel hin.
I set the first quarter in front of him.
Das erste Opfer von Mr. O'Brien.
Mr. O’Brien’s first victim.
— Lohn der Angst (1953)
Du bist das erste Mädchen, dass ich je geküsst habe.
You are the first girl I've ever kissed.
Das erste, was ich machte, als ich nach Hause kam, war die Schuhe ausziehen.
The first thing I did when I got home was take off my shoes.
Das ist das erste Auto, das hier vorbeikommt.
This is the first car to come by here.
— Feld der Träume (1989)
Aber das erste Problem ist, dass auf dem Dach keine DNA gefunden wurde.
But the first problem is that no DNA was found on the roof.
— Anatomie eines Falls (2023)
Das erste Freddy's hat das gemalt.
The first Freddy’s painted that.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Genesis ist das erste Buch der Bibel.
Genesis is the first book of the Bible.
Das erste Stück für unseren schönen Gast.
The first piece for our lovely guest.
— Das süße Leben (1960)
Das erste, was im Krieg stirbt, ist die Wahrheit.
The first thing that dies in war is the truth.