das hat mich

that … me

→ das

phrase Uncommon #12,356

that … me This is the beginning of a sentence; the following verb says what the subject did to or for you. In English, it often translates with a simple past tense, as in “That annoyed me.”

GE: Das hat mich überrascht.

EN: That surprised me.

Das hat mich echt gerührt.

That really touched me.

Das hat mich nachdenklich gemacht.

That got me thinking.

Das hat mich schon etwas schockiert.

That shocked me a bit.

Das hat mich stark beeindruckt.

That impressed me greatly.

Das hat mich zum Nachdenken gebracht.

That got me thinking.

Das hat mich außerordentlich beglückt.

This made me extremely happy.

Das hat mich echt umgehauen.

That really blew me away.

Das hat mich neugierig gemacht.

That made me curious.

— The Secret Agent (2025)

Das hat mich sehr berührt.

That touched me deeply.

Das hat mich viel Zeit gekostet.

That took me a lot of time.

— Ghost in The Shell (1995)

Das hat mich die Liebe gelehrt.

That's what love taught me.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das hat mich irgendwann genervt.

That started to annoy me after a while.

— Laurence Anyways (2012)

Das hat mich nicht überzeugt.

That didn't convince me.

Das hat mich sehr traurig gemacht.

That made me very sad.

Das hat mich ziemlich überrascht.

That surprised me quite a bit.

— The Secret Agent (2025)

Das hat mich abgelenkt.

That distracted me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Das hat mich echt geärgert.

That really annoyed me.

Das hat mich nachdenklich gestimmt.

That got me thinking.

Das hat mich sehr beeindruckt.

That impressed me greatly.

— Audition (2000)

Das hat mich tief beeindruckt.

This impressed me deeply.

Das hat mich überhaupt nicht gestört.

That didn’t bother me at all.

Das hat mich berührt.

That touched me.

— Oldboy (2003)

Das hat mich gerettet.

That saved me.

Das hat mich nicht nur ein bisschen schockiert.

This shocked me more than a little.

Das hat mich sehr glücklich gemacht.

That made me very happy.

Das hat mich weich gemacht, das kann man einem Pferd zumuten, mir nicht.

That softened me up. You can put a horse through that, but not me.

— Fitzcarraldo (1982)