der Menschen

Die Masse der Menschen führt ein Leben in stiller Verzweiflung.

The masses of people live a life of silent despair.

Und die Herrschaft der Menschen ist vorbei.

And the rule of humans is over.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Alle Anderen ziehen ihre Kraft daraus, was sie im Innern der Menschen finden.

All the others draw their strength from what they find within people.

— Wächter der Nacht (2004)

Wieviel Prozent der Menschen werden erfolgreich?

What percentage of people become successful?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich trage genau wie er das Gift der Menschen in mir.

Just like him, I carry the poison of humanity within me.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Herr der Menschen und der Tugend!

Lord of men and of virtue!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wieviel Prozent der Menschen sprechen drei Sprachen?

What percentage of people speak three languages?

Und ebenso wenig ein Schmied der Menschen.

And neither is he a blacksmith of men.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Achtzig Prozent der Menschen wohnen in Städten.

Eighty percent of people live in cities.

Ihr brecht die Gesetze der Menschen und die Gottes!

You are breaking the laws of men and the laws of God!

— The Flowers of War (2011)