Yap.Town

die Dreckskerle

scumbags, bastards

→ Dreckskerl
Dreck dirt, filth + s compound linking element + kerl guy, fellow + e plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural masculine Rare #36,666
scumbags, bastards Insulting and vulgar.
GE: Diese Dreckskerle haben mein Fahrrad gestohlen.
EN: Those bastards stole my bike.
Declension of Dreckskerl
SingularPlural
Nominative Dreckskerl Dreckskerle
Accusative Dreckskerl Dreckskerle
Genitive — Dreckskerle
Dative Dreckskerl —

Diese Dreckskerle!

Those scumbags!

— Porco Rosso (1992)

Die Dreckskerle sind hier!

The bastards are here!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich weiß, dass Dreckskerle in der Nähe sind und auf Beute warten.

I know there are scoundrels nearby, waiting for prey.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sieht man genau hin sind sie alle Dreckskerle, einer schlimmer als der andere.

If you look closely, they’re all scumbags—each one worse than the last.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Dreckskerle, meine Julie!

Scumbags, my Julie!

— Delicatessen (1991)

Zum einen die Dreckskerle, zum anderen die Vollidioten.

On the one hand, the scumbags; on the other, the complete idiots.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)