since you
Da du das bezahlt hast, geb ich was dazu.
Since you paid for that, I’ll chip in.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Da du ihn verführen musst, wird er dich wahrscheinlich küssen.
Since you have to seduce him, he will probably kiss you.
— The Mermaid (2016)
Da du so nett bist, kann ich wohl nicht absagen.
Since you're so kind, I guess I can't cancel.
— Rote Laterne (1991)
Da du gekocht hast, kümmere ich mich um den Abwasch.
Since you cooked, I’ll take care of the dishes.
Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.
Since you're not surprised, I think you must have known.
Wir gehen durch den Haupteingang, da du ja zum ersten Mal hier bist.
We'll go through the main entrance, since this is your first time here.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Da du ihm Gefängnis warst, musste ich unsere Kinder allein großziehen.
Since you were in prison, I had to raise our children alone.
Da du nun schon mal hier bist, könntest du mir vielleicht helfen.
Since you're here anyway, perhaps you could help me.
Was bringt es, dass du ein Auto hast, da du ja nicht fährst?
What’s the point of having a car if you don’t drive?
Da du dich so sicher bist, dass ich es getan habe, mach mich ein.
Since you're so sure I did it, lock me up.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)