the bed
Ja, aber das Bett war überhaupt nicht berührt.
Yes, but the bed wasn't touched at all.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Das Bett ist so breit, daß es nicht durch die Tür paßt.
The bed is so wide that it doesn't fit through the door.
Ich werde am Wochenende das Bett hüten.
I’ll be confined to bed this weekend.
— Psycho (1960)
Das Bett.
The bed.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Hallo, du, das Bett ist gerade angekommen.
Hi, the bed has just arrived.
— Infernal Affairs (2002)
Wir werden das Bett teilen.
We will share the bed.
— Léon - Der Profi (1994)
Sie legte sich auf das Bett.
She lay down on the bed.
Dann nehme ich das Bett.
Then I'll take the bed.
— Happy Together (1997)
Das Bett in Toms Zimmer war nicht gemacht.
The bed in Tom’s room hadn’t been made.
Das Bett ist zu klein.
The bed is too small.
Du musst das Bett desinfizieren, wenn die Sonne scheint.
You have to disinfect the bed when the sun is shining.
Er setzte sich auf das Bett.
He sat down on the bed.
Die Maus lief unter das Bett.
The mouse ran under the bed.
Das Bett ist da drüben.
The bed is over there.
— Victoria (2015)
Das Bett sieht stabil aus.
The bed looks stable.
Setz dich bitte nicht auf das Bett meiner Schwester.
Please don't sit on my sister's bed.
— Jojo Rabbit (2019)
Trang fragte, ob sie das Bett mit mir teilen könnte.
Trang asked if she could share the bed with me.
Ihr könnt euch das Bett holen.
You can get the bed.
— Das Experiment (2001)
Bist du so lieb und machst ihr das Bett?
Would you be so kind as to make her bed?
— The Edge of Heaven (2007)
Tom verließ das Bett und zog sich an.
Tom got out of bed and got dressed.
Das Bett ist zu breit, um durch die Tür zu passen.
The bed is too wide to fit through the door.
Lass uns das Bett verschieben.
Let's move the bed.
Wir teilten uns nicht das Bett, standen uns aber nah.
We didn't share a bed, but we were close to each other.
— Anatomie eines Falls (2023)
Aber das Bett ist bequem, das ist das Wichtigste, oder?
But the bed is comfortable, that's the most important thing, right?
— Asphalt-Haie (1980)
Ich mache Ihnen das Bett zurecht.
I'll make the bed for you.
— Rom, offene Stadt (1945)
Pepa, hast du das Bett gesehen?
Pepa, have you seen the bed?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Das Bett ist belegt.
The bed is occupied.
— Queen (2014)
Ich legte meine neuen Sachen auf das Bett.
I put my new things on the bed.
Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
I took off my shoes and put them under the bed.
Das Bett kommt dahin.
The bed goes there.
— Alles steht Kopf (2015)
Tom setzte sich auf das Bett.
Tom sat down on the bed.
Stellen Sie den Kleiderschrank rechts und das Bett links auf.
Place the wardrobe on the right and the bed on the left.
Willst du das Bett oder das Sofa?
Do you want the bed or the sofa?
Maria verließ widerwillig das Bett.
Maria reluctantly left the bed.
Man sieht nur das Bett.
You can only see the bed.