Yap.Town

der Fall ist

is the case

→ der
phrase Uncommon #11,710
is the case Often used to say that something is true or applies in a particular situation.
GE: Wenn das der Fall ist, ruf mich an.
EN: If that's the case, call me.

Wenn das der Fall ist, kriegen sie was von mir zu hören!

If that's the case, they'll be hearing from me!

— Lohn der Angst (1953)

Ich wollte diese Musikgruppe immer mehr mögen, als es tatsächlich der Fall ist.

I always wanted to like this band more than I actually do.

Der Fall ist geschlossen.

The case is closed.

— In ihren Augen (2009)

Ich denke nicht, daß das der Fall ist.

I don't think that's the case.

Er fehlte heute in der Schule, so wie es bei ihm häufig der Fall ist.

He was absent from school today, as is often the case with him.

Was jeden Augenblick der Fall ist.

Which is the case every moment.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wir hoffen wirklich, dass es nicht der Fall ist!

We really hope that’s not the case!

Du weißt, daß das nicht der Fall ist.

You know that isn't the case.

Wie es bei Amerikanern oft der Fall ist, macht er sich nichts aus rohem Fisch.

As is often the case with Americans, he doesn't care for raw fish.

Der Fall ist erledigt.

The case is closed.

Ich kann keine Details preisgeben, aber der Fall ist fast abgeschlossen.

I cannot reveal any details, but the case is almost closed.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Nun, der Fall ist gelöst.

Well, the case is solved.

— In ihren Augen (2009)

Ich bin mir ziemlich sicher, daß das nicht der Fall ist.

I'm pretty sure that's not the case.

Wenn das bei John der Fall ist, ist er ernsthaft gestört.

If that's the case with John, he's seriously disturbed.

— The Man from Earth (2007)

Sie wissen, daß das nicht der Fall ist.

You know that isn't the case.

Der Fall ist abgeschlossen.

The case is closed.

— In ihren Augen (2009)