die nicht

they aren't

→ die

phrase Common #3,597

they aren't The meaning depends on context: “die” can refer to feminine singular or plural people or things, and “nicht” negates the verb or description.

GE: Warum kommen die nicht?

EN: Why aren't they coming?

Wenn du die nicht hättest?

What if you didn't have them?

— Marvel's The Avengers (2012)

Warum wenden die nicht?

Why don't they turn around?

— Titanic (1997)

Es gibt keine Sünde, die nicht vergeben werden kann.

There is no sin that cannot be forgiven.

— Manons Rache (1986)

Ist die nicht illegal?

Isn't that illegal?

— Wicked (2024)

Sehen die nicht fantastisch aus?

Don't they look fantastic?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Es ist keine Mutter, die nicht ihr Kind liebte.

There is no mother who did not love her child.

Warum lässt du die nicht in Ruhe?

Why don’t you leave them alone?

Die nicht schmeichelt und nicht lügt.

The one who neither flatters nor lies.

— Das süße Leben (1960)

Warum machen die nicht ihre Hausaufgaben?

Why don't they do their homework?

Wieso hast du die nicht benutzt?

Why didn't you use them?

— Bullet Train (2022)

Wollt ihr die nicht?

Don't you want them?

— Die sieben Samurai (1954)

Warum sind die nicht zu mir gekommen?

Why didn’t they come to me?

So hohl sind selbst die nicht.

Even they aren't that hollow.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Solang die nicht wieder in Raten zahlen wollen.

As long as they don't want to pay in installments again.

— Broker - Familie gesucht (2022)

So versteckt ist die nicht.

It's not that hidden.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich mag die nicht so gerne leiden.

I don't like them very much.

Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.

Tom prefers patients who can't speak.

Die Kinder, die herkommen, warum können die nicht zu Hause bleiben?

The children who come here, why can't they stay at home?

— Das Waisenhaus (2007)

Bring die nicht auf dumme Gedanken!

Don’t give her any silly ideas!

Gibt's die nicht in deiner Größe?

Don't they have them in your size?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Esst die nicht!

Don't eat those!

— Suzume (2022)

Lassen Sie die nicht rein.

Don't let them in.

— Carandiru (2003)

Wären die nicht begeistert?

Wouldn't they be thrilled?

— Lars und die Frauen (2007)

Können die nicht zehn Minuten warten?

Can't they wait ten minutes?

— Assassination (2015)

Wird die nicht was ahnen?

Won’t she suspect something?

— Never Look Away (2018)

Die nicht jeder hat.

Which not everyone has.

— Andhadhun (2018)

Ich kann die nicht verhungern lassen.

I can't let them starve.

Keiner weiß, ob die nicht auch infiziert sind.

Nobody knows if they are infected too.

— Train to Busan (2016)

Kontaktieren Sie die nicht und reagieren Sie nicht auf deren Kontakt.

Do not contact them and do not respond to their contact.

— The Negotiator (2025)

Viele Menschen fahren, die nicht fahren können.

Many people who can’t drive do drive.

Ideen, die nicht in den Hunderttausend Büchern stehen.

Ideas that aren't in the hundred thousand books.

Wieso hängen hier Kameras, die nicht funktionieren?

Why are there cameras here that don’t work?

— Girls' Night Out (2017)

Verlier die nicht, ja.

Don’t lose those, okay?

— Die Welle (2008)

Verbeugen sich die nicht?

Don't they bow?

— Bullet Train (2022)

Und wenn ich die nicht hätte?

And what if I didn't have them?

— Marvel's The Avengers (2012)

In jeder Sendung im Fernsehen, die nicht"I Love Lucy"war, ging es um Mord.

Every TV show that wasn’t “I Love Lucy” was about murder.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Die nicht.

Not them.

— Girls' Night Out (2017)

Das können die nicht ernst meinen.

They can't be serious.

— Ratatouille (2007)

Ich geb die nicht jedem mit.

I don't give them to just anyone.

— One Battle After Another (2025)

Er hat gesagt, hier gibt es die nicht.

He said they don't exist here.

— In The Mood For Love (2000)

Hat die nicht große Titten?

Doesn't she have big tits?

— Nobody Knows (2004)

Lassen Sie die nicht abhauen!

Don't let them get away!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Brüder haben die nicht.

They don't have brothers.

Warum steht die nicht im Telefonbuch?

Why isn't she listed in the phone book?

— Laurence Anyways (2012)

Kennst du die nicht?

Don't you know them?

— Montags in der Sonne (2002)

Sowas mögen die nicht.

They don't like that sort of thing.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und all die Dinge im Leben, die nicht gewaltig sind, aber die Mühe wert.

And all the things in life that aren’t huge, but are worth the effort.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Warum habe ich die nicht weggeworfen?

Why didn't I throw them away?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Und wenn die nicht wirkt?

And what if it doesn't work?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Du hast die nicht gevögelt.

You didn't fuck her.

— Hass (1995)

Was ist, wenn ich die nicht nehme?

What if I don't take them?

— Das Waisenhaus (2007)

Das werden die nicht auf sich beruhen lassen.

They won't let the matter rest.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich wurde misshandelt und zur Arbeit gezwungen, die nicht zu mir passt.

I was mistreated and forced to do work that was not suitable for me.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)