dachte, ich sei

thought I was

→ denken
phrase Rare #32,347
thought I was “Sei” is the subjunctive form of “sein” used in reported thoughts or speech.
GE: Ich dachte, ich sei zu spät.
EN: I thought I was late.

Sie sagte, sie dachte, ich sei tot.

She said she thought I was dead.

Selbst dann nicht, als ich dachte, ich sei es.

Not even when I thought it was me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie dachte, ich sei Ärztin.

She thought I was a doctor.

Ich dachte, ich sei die einzige, die etwas ahnt.

I thought I was the only one who suspected something.

— In The Mood For Love (2000)

Er dachte, ich sei mein Bruder.

He thought I was my brother.

Madox dachte, ich sei ein Spion?

Madox thought I was a spy?

— Der englische Patient (1996)

Ich dachte, ich sei ein recht guter Schwimmer.

I thought I was a pretty good swimmer.

Sie dachte, ich sei tot.

She thought I was dead.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)