du solltest dich

Du solltest dich noch mehr ausruhen.

You should rest more.

Du solltest dich bei deinem Arzt erkundigen.

You should consult your doctor.

Du solltest dich schämen.

You should be ashamed of yourself.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du solltest dich beruhigen.

You should calm down.

— The Big Sick (2017)

Du solltest dich vor dir selbst schämen.

You should be ashamed of yourself.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.

You should be ashamed of your ignorance.

Du solltest dich entschuldigen.

You should apologize.

Du solltest dich heute besser nicht mit ihr treffen.

You'd better not meet her today.

Du solltest dich jetzt nicht mit den Samurai abgeben.

You shouldn't be associating with the samurai right now.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du solltest dich mit ihm freuen.

You should be happy for him.

Du solltest dich nicht auf andere verlassen.

You should not rely on others.

Du solltest dich nicht mit ihm anfreunden.

You shouldn’t befriend him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Du solltest dich ausruhen und versuchen zu vergessen.

You should rest and try to forget.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Auch du solltest dich besser davon fernhalten, Mahito.

You'd better stay away from it too, Mahito.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Du solltest dich rasieren.

You should shave.

Du solltest dich bei ihm dafür entschuldigen.

You should apologize to him for that.

Du solltest dich sofort darum kümmern.

You should take care of this immediately.

Ich glaube, du solltest dich bei Tom entschuldigen.

I think you should apologize to Tom.

Du solltest dich besser persönlich bei Tom bedanken gehen.

You’d better go thank Tom in person.

Du solltest dich wirklich nicht soviel mit diesem Tom herumtreiben.

You really shouldn’t spend so much time hanging around with that Tom.

Du solltest dich der Realität stellen.

You should face reality.

Du solltest dich für mich freuen.

You should be happy for me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du solltest dich in Geduld üben.

You should practice patience.

Du solltest dich mal reden hören.

You should hear yourself talk.

— Laurence Anyways (2012)

Du solltest dich mit ihr freuen.

You should be happy for her.

Du solltest dich nicht aufregen.

You shouldn't get upset.

— Hamnet (2025)

Du solltest dich an die Idee gewöhnen.

You should get used to the idea.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du solltest dich nicht mit solchen Leuten herumtreiben.

You shouldn't associate with people like that.

Du solltest dich bei Tom für dein Zuspätkommen entschuldigen.

You should apologize to Tom for being late.

Du solltest dich schämen!

You should be ashamed of yourself!

Du solltest dich bemühen, nichts zu tun, was andere nervt.

You should try not to do anything that annoys others.

Du solltest dich von einem Arzt untersuchen lassen.

You should have yourself examined by a doctor.

Ich glaube, du solltest dich uns anschließen.

I think you should join us.

Du solltest dich deiner Dummheit schämen.

You should be ashamed of your stupidity.

Du solltest dich doch hinter den Ohren waschen.

You should wash behind your ears.

— Paddington 2 (2017)

Du solltest dich gründlich auf die Tests vorbereiten.

You should prepare thoroughly for the tests.

Du solltest dich jetzt erholen.

You should rest now.

— A Quiet Place (2018)

Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.

You should get along with your neighbor.

Du solltest dich nach einer neuen Arbeit umsehen.

You should look for a new job.

Du solltest dich nicht lustig machen.

You shouldn't make fun of me.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hör zu, du solltest dich ernsthaft mit deinem Sohn unterhalten.

Listen, you should have a serious talk with your son.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

You should prepare for the future.

Du solltest dich rasieren, mein Freund.

You should shave, my friend.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du solltest dich bei ihm bedanken.

You should thank him.

Du solltest dich sehen!

You should see yourself!

— Achteinhalb (1963)

Du solltest dich besser bei Tom entschuldigen.

You’d better apologize to Tom.

Du solltest dich was schämen.

You should be ashamed of yourself.

— The Bridge (1959)

Du solltest dich deines gestrigen Verhaltens schämen!

You should be ashamed of your behavior yesterday!

Du solltest dich für dein Verhalten schämen.

You should be ashamed of your behavior.

Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.

You should be careful not to ask a lady about her age.

Du solltest dich mal beim Arzt sehen lassen.

You should see a doctor.

Du solltest dich mit ihnen freuen.

You should be happy for them.

Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen.

You shouldn't rely on other people's help.

Du solltest dich an deine eigene Nase fassen.

You should take a look at yourself.

Du solltest dich nicht mit ihr anlegen.

You shouldn't mess with her.

Du solltest dich ausruhen.

You should rest.

— Loveless (2017)

Du solltest dich reden hören.

You should hear yourself talk.

— Caché (2005)

Du solltest dich bei ihm für die Verspätung entschuldigen.

You should apologize to him for being late.